ارسال اصل مدارك به NVC

[behnia]

پس با این حساب در روزه مصاحبه ما که سند ازدواج و شناسنامه ها رونداریم و فرستامین به امریکا برای اقوام، نیازی نیست که ون مدارک و نشون بدیم

برای اقوام فرستادید که به NVC ارسال کنند؟ اگر اینطوره که بله نیازی به اونها ندارید. اگر مدارک اصل نزد NVC باشد ، آنها را همراه سایر بخشهای پرونده شما به سفارت محل مصاحبه می فرستند تا روز مصاحبه به شما تحویل دهند.

بله برای خاله من که در واقع وکیل از طرف ما هاست دادیم . ایشون گفت احتمالا یا به من اینجا برگردونن یا بده به خودتون وقتی میریم آنکارا . ممنون از وقتتون

[elena_arch411]

salam
man hamsaram amricast madarek ham daste ishune va man dakhele iranam . kodumemun bayad madareko mifrestadim
mamnun misham age javab bedid?

[hasti_banoo]

salam
man hamsaram amricast madarek ham daste ishune va man dakhele iranam . kodumemun bayad madareko mifrestadim
mamnun misham age javab bedid?

سلام

1- فارسی نوشتن در مهاجرسرا الزامی است

2- خیر. همینکه همسرتان در آمریکا مدارک را دارند می توانند برای اداره مهاجرت ارسال کنند. فقط اگر فرمی باید به امضای شما برسد، ایشان می توانند فرم را به جای شما امضا کنند و بعداً همین امضا را به عنوان امضای رسمی خودتان برای سفارت و .. انتخاب کنید.

[elena_arch411]

salam
man hamsaram amricast madarek ham daste ishune va man dakhele iranam . kodumemun bayad madareko mifrestadim
mamnun misham age javab bedid?

سلام

1- فارسی نوشتن در مهاجرسرا الزامی است

2- خیر. همینکه همسرتان در آمریکا مدارک را دارند می توانند برای اداره مهاجرت ارسال کنند. فقط اگر فرمی باید به امضای شما برسد، ایشان می توانند فرم را به جای شما امضا کنند و بعداً همین امضا را به عنوان امضای رسمی خودتان برای سفارت و .. انتخاب کنید.

مرسی از راهنماییت . من بعضی وقتها کیبردم فارسی نمیشه شعی میکنم درستش کنم .
یه سوالی دارم من همسرم بیماری هموفیلی داره و از نظر مالی متوسط اوضاش اونجا البته من کار میکنم ایا میتونند ویزا ندن بهمون اگه ندن چه کار
کنیم ؟

[tahereh2020]

در مورد فرستادن اصل مدارک، من کاری که کردم این بود: شناسنامه و سند ازدواجم رو دادم ترجمه رسمی (با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه) بعد بردم دفتر ثبت اسناد رسمی دادم صفحه های کپی ضمیمه شده به ترجمه را مهر برابر با اصل زد: صفحه ای 1000 تومان. این رو NVC ازم قبول کرد و وقت مصاحبه داد.البته برا مصاحبه اصل رو می برم...

[MRAB]

سلام دوست عزیز
میدونم که الان باید به احتمال زیاد مشکلتون حل شده باشه فقط محض اطلاع دوستان دیگه جدیداً باید اصل مدارک رو به همراه ترجمه رسمی هر دو با هم به دستشون برسونید وگرنه کارتون به تعویق می افته و تا وقتی اصل مدارک رو نگیرن وقت سفارت نمیدن بهتون .اصل رو مجدداً توی سفارت بهتون برمیگردونن.

دوستان سلام.

به دادم برسين! در رؤياهاي خوش خودم غوطه‌ور بودم و به خيال خودم تمام مدارك خواسته شده را به NVC ارسال كرده بودم و منتظر بودم به سلامتي تاريخ مصاحبه رو به ما ابلاغ كنن ... اما ... اممما ... امروز نامه اي از NVC اومد كه توش نوشته:

MISSING DOCUMENT LIST FOR: FROZEN MIND

______MARRIAGE CERTIFICATE:__________
The document you submitted is not an original or certified copy of an original issued by the appropriate government authority. The document must be an original, or a certified copy of the original, bearing the original seal or stamp from the issuing authority.

اين در حاليه كه من ترجمه‌ي رسمي عقدنامه رو كه به تاييد دادگستري و وزارت امور خارجه رسيده بود براشون ارسال كرده بودم!

برادرم باهاشون تلفني صحبت كرده و اونا گفتن كه بايد اصل عقدنامه رو براشون بفرستم.

دوستان، از شما كسي در اين باره تجربه‌اي داره؟ چيكار كنم؟ نكنه منظورشون اينه كه ترجمه‌ي رسمي علاوه بر دادگستري و امور خارجه ، بايد به تاييد ثبت احوال (يا سازمان ثبت اسناد و املاك - دفترخانه‌هاي ازدواج زير نظر كدوم سازمانن؟) هم برسه؟!

[frozen mind]

سلام دوست عزیز
میدونم که الان باید به احتمال زیاد مشکلتون حل شده باشه فقط محض اطلاع دوستان دیگه جدیداً باید اصل مدارک رو به همراه ترجمه رسمی هر دو با هم به دستشون برسونید وگرنه کارتون به تعویق می افته و تا وقتی اصل مدارک رو نگیرن وقت سفارت نمیدن بهتون .اصل رو مجدداً توی سفارت بهتون برمیگردونن.

بله دوست عزیزم، من این توصیه شما رو با تمام وجودم درک کرده ام!
اگر در همون اول کار با صراحت می گفتن که اصل مدارک لازمه، من زودتر می فرستادم و الآن حدود یک سال بود که در آمریکا بودم و تکلیفم روشن شده بود. اما همین تاخیر باعث شد موج انفجار عقبگرد ویزابولتن به سبیل مبارکم اصابت کنه و باقی ماجرا ...

[nasr5]

لطفاً به من کمک کنید باید اصل شناسنامه،اصل عقدنامه و معافی نظام وظیفه را برای NVCپست کنم اما DHL قبول نمی کنه نمیدونم چکار کنم با تشکر

[شاپرک]

اِ... یعنی باید اصل شناسنامه رو براشون بفرستیم؟!!! اینا ز من نخواسته بودن، شناسنامه من الان اینجا پیشمه اما ترجمه و چیزایی که خواسته بودن 1 سال پیش پست کردم. بعد به قول nasr5 الان پست ها اصل مدرک رو قبول نمی کنن بفرستن!!!
میشه راهنمایی کنید؟!!!!!!!!!!

[nasr5]

من اصل مدارک را با TNT فرستادم و 4 روزه رسید و خدا رو شکر سالم رسید. مبلغ پست آن هم 104 هزار تومان شد.. با تشکر از مدیران محترم

[amjad]

اِ... یعنی باید اصل شناسنامه رو براشون بفرستیم؟!!! اینا ز من نخواسته بودن، شناسنامه من الان اینجا پیشمه اما ترجمه و چیزایی که خواسته بودن 1 سال پیش پست کردم. بعد به قول nasr5 الان پست ها اصل مدرک رو قبول نمی کنن بفرستن!!!
میشه راهنمایی کنید؟!!!!!!!!!!

با سلام
نگران نباشید. زمانی که نامه دعوت به مصاحبه اومد کسری مدارک شما مشخص شده که میتونید باخودتون ببرین سفارت-موفق باشید

[saba.m]

سلام
برای من هم نامه ای اومده که یه جاش برای شناسنامه و عقد نامه نوشته
The document you submitted is not an original or certified copy of an original issued by the appropriate
government authority. The document must be an original, or a certified copy of the original, bearing the
original seal or stamp from the issuing authority.

حالا اصل و بفرستم یا کپی متصل به ترجمه های با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه رو کپی برابر اصل بکنم ؟
برای بقیه هم که اصل رو فرستادن همین متن اومده یا مشخصا اعلام کرده اصل رو بفرستین ؟
الان با چه پستی میشه اصل رو فرستاد که مطمئن باشه ؟

ممنون

[parsush]

دوستان اگر من تمام مدارک اصل رو با خودم ببرم، منجمله شناسنامه همسرم ، خوب ممکنه ایشون تو ایران به شناسنامه احتیاج پیدا کنه و خیلی ریسکه که بخوایم مدام با پست برای هم بفرستیم. نطرتون چیه؟ جدیدا روال چجوریه؟

[frozen mind]

دوستان اگر من تمام مدارک اصل رو با خودم ببرم، منجمله شناسنامه همسرم ، خوب ممکنه ایشون تو ایران به شناسنامه احتیاج پیدا کنه و خیلی ریسکه که بخوایم مدام با پست برای هم بفرستیم. نطرتون چیه؟ جدیدا روال چجوریه؟

دوست عزیز، اونجا فقط پاسپورت به درد می خوره. در نهایت می تونین اصل ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی را هم با خودتون ببرین.

به نظر من شناسنامه و کارت ملی همسرتونو که نباید ببرین، هیچ، شناسنامه و کارت ملی خودتونو هم بذارین همین جا پیش بستگان درجه اول. اگر روزی به احتمال بسیار ضعیف این مدارک لازمتون شد، بستگانتون می تونن با پست TNT یا DHL یا هر پستی که در اون موقع سرویس خوبی میده، براتون ارسال کنن.
من خودم یک بار اصل شناسنامه و یک بار اصل سند ازدواجمو با TNT فرستادم و به راحتی به مقصد رسید.

در آمریکا مدارک هویتی شما اینا خواهند بود: پاسپورت، گرین کارد، گواهینامه (با ID) ایالتی که در آن زندگی خواهید کرد.

[parsush]

مرسی فروزن جان ولی اینجوری متوجه شدم که وقتی ودارک و فرم I-130 رو برای همسرم ارسال کنم. اداره مهاجرت اصل مدارک روهم همراه با ترجمه ها میخواد ، درسته؟ خب اگه اینجوری باشه باید همه رو ببرم دیگه.