سوالي در مورد آدرس؟

[sousangerd]

ببخشید آدرس من هم توی 2 لاین جا نمیشه البته این آدرس مربوط به بستگانم در خارج از کشور است و نمیخوام چیزی را از آن حذف کنم میترسم بعدا پستچی این آدرس رو پیدا نکنه و هرجور که میخواستم آن را خلاصه کنم نتونستم حالا از دوستان گرامی که میتونن این آدرس رو بدون کم شدن و بصورت صحیح با توجه به تعداد 30 کاراکتری بودن هر لاین برایم ارسال کنن ممنون میشوم

Unit7,Floor4,AL-WATANIUA Building NO 1,Street3,Block3

[persia]

ببخشید آدرس من هم توی 2 لاین جا نمیشه البته این آدرس مربوط به بستگانم در خارج از کشور است و نمیخوام چیزی را از آن حذف کنم میترسم بعدا پستچی این آدرس رو پیدا نکنه و هرجور که میخواستم آن را خلاصه کنم نتونستم حالا از دوستان گرامی که میتونن این آدرس رو بدون کم شدن و بصورت صحیح با توجه به تعداد 30 کاراکتری بودن هر لاین برایم ارسال کنن ممنون میشوم

Unit7,Floor4,AL-WATANIUA Building NO 1,Street3,Block3

Unit7,Fl.4,AL-WATANIUA Bldg # 1,Str.3,Blk3

[hamid_p]

سلام ممنون از راهنمایی همه دوستان. میشه این ادرس منو برام بنویسید که چجوری بنویسمش به لاتین ؟
چهار راه کلاهدوز-خیابان سلمان فارسی 4 - کوچه ی دوم - سمت چپ- پلاک 29 - واحد 5.

ممنون میشم اگه راهنماییم کنید. اخه میترسم اشتباه کنم.

[Parslottery]

با سلام

تا جایی که میدونم رو خدمتتون مینویسم ,از بقیه ی دوستان هم بپرسید بد نیست .

Unit 5, No.29, 2nd Alley, 4th Salman Farsi St., Kolahdooz Crossway

بجایی Crossway از Junction هم استفاده میشه اما نمیدونم برای چهار راه از کدوم بیشتر استفاده میشه فکر کنم از Junction بیشتر برای تقاطع استفاده بشه .

فقط منظورتون رو از سمت چپ درست متوجه نشدم ؟؟!!

پیروز باشید.

[تسكا]

سلام
يه سوال ديگه داشتم :
آدرس من به اين شكله كه دو تا خيابان داخل همه مثلا" خيابان ستارخان خيابان كوثر سوم
اگه ميشه راهنمايي كنيد چطوري بايد بنويسم؟

[mitra.sh]

من ÷لاکو اخر دادم یعنی حالا ایرادی میگیرن اما من همیشه نامه به خارج میدم به این صورت دادم مشکلی هم نبوده.لطفا راهنمایی کنند

[Parslottery]

توجه :
بنده فقط به قصد کمک و هم فکری با اون دسته از دوستانی که در پر کردن آدرس احتمالا با مشکل مواجه هستند این مطلب رو نوشته ام و هیچ تعهد و مسولیتی در قبال عدم صحت این توصیه ها و احتمالا اشتباهات تایپی نخواهم داشت ، هرچند بعضی دوستان لطف کرده و فرموده اند KCC ارثیه بنده نیست که نظر شخصیم رو بنویسم اما این نوشته ها نیز برداشت شخصی بنده هستش و دوستان خود در تصمیم گیری مسول هستند.

تا جایی که بنده اطلاع دارم در مورد آدرس این چنین است .

برای طبقه آپارتمان :
از Floor استفاده میشود.
برای مثال : طبقه 12 =====> 12th Floor

برای مخففش هم دوست گرامیمون persia فرمودند .Fl (بنده به شخصه ندیدم زیاد استفاده بشه و این مخفف رو به استناد فرمایشات persia مینویسم ، اما چنین چیزی استفاده میشه. کافیه یه Address و .Fl توی گوگل سرچ کنید .)

برای شماره واحد آپارتمانی :
از Unit استفاده میشود.
برای مثال واحد 49 ======> Unit 49

برای پلاک:
از .No استفاده میشود ( no و nu و ... صحیح نمی باشد)
برای مثال پلاک 23 ======> No.23

برای کوچه :
Alley و .St (که مخفف Street هستش و در آدرس نویسی به صورت .St نوشته میشود)

برای خیابان :
.St و .Ave (که مخفف Avenue هستش و در آدرس نویسی به صورت .Ave نوشته میشود ) که تا جایی که بنده اطلاع دارم معمولا .Ave رو برای خیابان اصلی بکار میبرند.

برای چهار راه :
تا جایی که اطلاع دارم از Crossway استفاده میشود.

برای تقاطع :
ازJunction استفاده میشود. که مخفف آن Junc هم استفاده میشود.

برای میدان :
از .Sq ( که مخفف Square هستش و در آدرس نویسی به صورت .Sq نوشته میشود) استفاده میشود

برای بلوار :
از .Blvd (که مخفف Boulevard هستش و در آدرس نویسی به صورت .Blvd نوشته میشود) استفاده میشود.

برای کوی :
از quarter استفاده میشود.برای مثال کوی شهید چمران : Shahid Chamran quarter

برای اولی بودن تا به بالا هم :

1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
و ..... استفاده میشود.

برای مثال خیابان سوم : .3rd St

برای شرقی :
Eastern

برای غربی :
Western

برای ساختمان :
.Bldg ( که مخفف Building هستش و در آدرس نویسی میتوان آن را به صورت .Bldg نوشت)استفاده می شود.

برای ورودی بعضی از برج ها و ساختمان ها (مانند اکباتان) :
از Entrance استفاده میشود.

یکی از دوستان عزیز فرموده بودند شهر و استان رو با حروف بزرگ بنویسیم یا کوچک ، که به نظر بنده با توجه به املای شهر تولد در پاسپورت به صورت حروف بزرگ ، بنده هم توصیه میکنم با حروف بزرگ بنویسید.
برای مثال : TEHRAN

به ( , ) و سپس فاصله در آدرس نویسی دقت کنید . برای مثال :

.No.32, Hafez St صحیح می باشد
و
.No.32 , Hafez St
و یا
.No.32 ,Hafez St صحیح نمی باشد.

توجه :
نیازی به قرار دادن کد پستی در Address Line نیست، آنرا در Postal Code قرار دهید.

[تسكا]

دوست عزيز شما لطف ميكنيد كه انرژي و وقتتونو ميزارين و جوابي براي راهنمايي بچه ها پيدا ميكنيد هر كسي كه بخواد استفاده ميكنه هركســـــــــــي هم كه نخواد ميتونه اصلا" نخونه , در كل جاي تشكر داره...
(ما در اين كلوپ و در بين دوستان هستش كه ميتونيم سوالهايي را كه شايد مدتي پيدا كردن جوابشون طول بكشـــــــــه براحتي بيان كنيم پُُُُـــــــــــــس سعي كنيم اين جمع زيبا را حفظ كنيم .
به اميد برنده شدن تمـــــــــــــــــــامـــــــــــــــــــي بچه هاي تالار در اين قرعه كشي بزرگ

اگه امكان داره سواله منم جواب بديد كه خيالم راهت بشه .
اين قسمت آدرسو چطور بايد ينويسم:
خيابان ستارخان خيابان كوثر سوم ...

[Parslottery]

تشکر تسکا گرامی

برای آدرسی که فرمودید به نظرم اینطور مناسب باشه:
.3rd Kossar St., Satarkhan Ave

[hamid_p]

درود به دوستان.
اقا این ادرس اخرش جا نمیشه. یعنی Junction اخر جا نمیشه. فقط تا اینجا میتونم بنویسم.
line 1 :Unit 5, No.29, 2nd Alley
line 2: 4th Salman Farsi St., Kolahdooz
نمیتونم بنویسم Kolahdooz Junction
چه کار کنم؟

[Parslottery]

آقا حمید
Junction رو میتونید بصورت Junc هم بنویسید.
برای آدرس دادن به فارسی آیا میتوانید بگید ؟؟ چهار راه کلاهدوز ،خیابان سلمان فارسی ، خیابان چهارم ، کوچه دوم ،...... ؟؟؟
چون اگه بشه به این صورت آدرس داد ، میتونی در لاین 1 :
Unit 5, No.29, 2nd St., 4th St
و در لاین 2 :
Salmanfarsi St., Kolahdoz Junc
بنویسی .

[hamid_p]

ممنون
درست شدش

[Kaveh792004]

سلام

من در آدرس اشتباه کردم و درقسمت In Case بقیه آدرسو نوشتم

باید فرم دیگه ای پرکنم ؟
مشکل پیش نمیاد ؟

[Parslottery]

دوست عزیز
فکر کنم منظورتون In Care Of بوده....
اگر فرم رو پر کرده اید و صفحه تایید ثبت نام رو گرفته اید به هیچ وجه اجازه ثبت نام دوباره نخواهید داشت.
انشالا که از کد پستی استفاده می کنند.

[mehdi_behzadi]

سلام
من در آدرس به انگلیسی ( فرعی دوم سمت راست )را چگونه بنویسم ؟؟ خیلی ممنون می شوم من را راهنمایی کنید