ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[babak12]

بخدا من قصد اذیت کردن ندارم.اخه اون صفحه واسه مدارک زده کسانی که دیپلم 11ساله دارند و فوق دیپلم دارند!من الان دانشجو کاردانیم ۲ ترم دیگه از درسم مونده.از اون ورم من چند سال پیش رفتم پیش دانشگاهیمو بگیرم از 24 واحد 12 تاشو پاس کردم موند 12 تا دیگه.تا فهمیدم لاتاری قبول شدم رفتم پیش دانشگاهی ثیت نام کنم گفتن تابستون نمیشه باید مهر بیای ثبت نام کنی.من الان ن پیش دانشگاهی دارم ن کاردانی،ولی اون صفحه زده برای معادل سازی یا باید پیش باشه یا کاردانی.بخدا من قصد اذیت ندارم.منم مث بقیه بلد نیستم،کمکم کنید،بی زحمت لطفا،ی جواب درست حسابی بهم بدین من چکار کنم،قول میدم دیگه این سوالو نپرسم

بله دوست عزیز برای معادل سازی باید مدرک فوق دیپلم داشته باشید
با این حال باز می تونید به اداره اموزش پروش محل تحصیل خودتون مراجعه کنید تا خیالتون راحت بشه

[Masoud7]

لطفا یکی جواب منو بده،سوالمو پست قبلیم پرسیدم.خواهش میکنم

[Masoud7]

اقای قریشی میشه ایمیلتونو برام خصوصی بفرستید؟

[m.ghoreishi]

اقای قریشی میشه ایمیلتونو برام خصوصی بفرستید؟

اگر ممکنه سوالتون رو در تاپیک مطرح کنید که سایرین هم استفاده کنن

[Masoud7]

بخدا من قصد اذیت کردن ندارم.اخه اون صفحه واسه مدارک زده کسانی که دیپلم 11ساله دارند و فوق دیپلم دارند!من الان دانشجو کاردانیم ۲ ترم دیگه از درسم مونده.از اون ورم من چند سال پیش رفتم پیش دانشگاهیمو بگیرم از 24 واحد 12 تاشو پاس کردم موند 12 تا دیگه.تا فهمیدم لاتاری قبول شدم رفتم پیش دانشگاهی ثیت نام کنم گفتن تابستون نمیشه باید مهر بیای ثبت نام کنی.من الان ن پیش دانشگاهی دارم ن کاردانی،ولی اون صفحه زده برای معادل سازی یا باید پیش باشه یا کاردانی.بخدا من قصد اذیت ندارم.منم مث بقیه بلد نیستم،کمکم کنید،بی زحمت لطفا،ی جواب درست حسابی بهم بدین من چکار کنم،قول میدم دیگه این سوالو نپرسم.خواهش میکنم یکی درست جوابمو بده

[m.ghoreishi]

بخدا من قصد اذیت کردن ندارم.اخه اون صفحه واسه مدارک زده کسانی که دیپلم 11ساله دارند و فوق دیپلم دارند!من الان دانشجو کاردانیم ۲ ترم دیگه از درسم مونده.از اون ورم من چند سال پیش رفتم پیش دانشگاهیمو بگیرم از 24 واحد 12 تاشو پاس کردم موند 12 تا دیگه.تا فهمیدم لاتاری قبول شدم رفتم پیش دانشگاهی ثیت نام کنم گفتن تابستون نمیشه باید مهر بیای ثبت نام کنی.من الان ن پیش دانشگاهی دارم ن کاردانی،ولی اون صفحه زده برای معادل سازی یا باید پیش باشه یا کاردانی.بخدا من قصد اذیت ندارم.منم مث بقیه بلد نیستم،کمکم کنید،بی زحمت لطفا،ی جواب درست حسابی بهم بدین من چکار کنم،قول میدم دیگه این سوالو نپرسم.خواهش میکنم یکی درست جوابمو بده

دوست عزیز.برادر من چرا خودتو به چالش میکشی؟همین دیروز 18 خرداد 94 یکی از دوستان نزدیک من که شرایط مشابه شما رو داره یعنی دیپلم فنی و دانشجوی کاردانی (برنده 2016) به معاونت اموزش میدان فردوسی مراجعه کرد (900 کیلومتر رانندگی کرده) و نامه معادل سازی رو از اقای امیری طبقه 4 گرفت. شمام یه تکون به خودت بده و همین مراحل رو انجام بده بعد اگر نتیجه نگرفتی بیا اینجا ملتمسانه برای چندمین بار سوالتو تکرار کن. اصل دیپلم و گواهی اشتغال به تحصیل از دانشگات فراموش نشه.
اصلا و ابدآ به فکر ادامه پیش دانشگاهی نباش. موفق باشی

[Masoud7]

اقای قریشی مرسی از لطفت.ایشالا به ارزوهات برسی،ی دنیا تشکر،ممنونم ازت

[rahim444]

سلام خدمت اساتید محترم لطفا دوستانی که اطلاع دقیق از ترجمه مدارک دارن لطفا پاسخ بدن ممکنه سوالم تکراری باشه ولی مطالب متنوعی خوندم "آیا ترجمه مدارک برای سه سفارت ابوظبی ، آنکارا و ایروان نیاز به مهر وزارت خارجه و دادگستری و یا هردو دارند و یا اینکه مهر مترجم کافیست" با تشکر

[m.ghoreishi]

سلام خدمت اساتید محترم لطفا دوستانی که اطلاع دقیق از ترجمه مدارک دارن لطفا پاسخ بدن ممکنه سوالم تکراری باشه ولی مطالب متنوعی خوندم "آیا ترجمه مدارک برای سه سفارت ابوظبی ، آنکارا و ایروان نیاز به مهر وزارت خارجه و دادگستری و یا هردو دارند و یا اینکه مهر مترجم کافیست" با تشکر

سلام. برای لاتاری خیر نیاز نیست ومهر دارالترجمه کافیه.
فقط برای ویزاهای دانشجویی یا ادامه تحصیل باید تاییدیه وزارت خارجه و دادگستری داشته باشند

[آنیسا91]

سلام .من برنده 2016 هستم..خواستم بدونم نیاز هست که ریز نمرات کل مدارک تحصیلی دیپلم و پیش و لیسانس شوهرم و مدارکش هم ترجمه بشه.. درحال که همراه هستن؟؟و دخترم 3سالشه..کارت ملی نداره...نیازه؟ممنون از لطف بی پایانتون..

[آلیس-1980]

سلام .من برنده ۲۰۱۶ هستم..خواستم بدونم نیاز هست که ریز نمرات کل مدارک تحصیلی دیپلم و پیش و لیسانس شوهرم و مدارکش هم ترجمه بشه.. درحال که همراه هستن؟؟و دخترم ۳سالشه..کارت ملی نداره...نیازه؟ممنون از لطف بی پایانتون..

توی مدارکی که سفارت اعلام کرده،ریز نمرات گفته نشده.این ریز نمرات از وقتی اینجا مطرح شد که از همسر یکی از کاربران محترم مهاجرسرا (مامان سایه)،با وجود اینکه ایشون هم همراه بود از طرف آفیسر درخواست شد و باعث شد که روند بررسی کیسشون به تاخیر بیافته،از اونموقع ایشون هم توصیه کردن که برای اختیاط و اینکه هیچ چیزی نخواد خدایی نکرده این شانس رو بگیره . این مدرک هم همراهتون باشه تا در صورت درخواست ارائه بدید تا کارتون سریعتر انجام شه.که البته ما هم بردیم ولی ازمون نخواستن.
برای دخترتون هم کارت ملی نیازی نیست و شناسنامه کافیه.

[rtt]

دوستان کسی میدونه ترجمه دانشکده تربیت دبیر فنی و چی باید بنویسم؟؟؟؟
ممنون میشم راهنمایی کنید

[shima.mir]

سلام،روزتون بخیر،همسر من هم امسال برنده شدن،ما کلی سوال تو ذهنمون داریم که مهمترینش مدرک تحصیلی و شغل همسرم هست،مدرکشون دیپلم کامپیوتر کاردانش هست که ۱۱ سالس،شغل ازاد هم هست،الان ما باید چکار کنیم؟؟چه راهکاری ارائه میدین؟؟
دارم میمیرم از استرس

[Aghaman]

سلام،روزتون بخیر،همسر من هم امسال برنده شدن،ما کلی سوال تو ذهنمون داریم که مهمترینش مدرک تحصیلی و شغل همسرم هست،مدرکشون دیپلم کامپیوتر کاردانش هست که ۱۱ سالس،شغل ازاد هم هست،الان ما باید چکار کنیم؟؟چه راهکاری ارائه میدین؟؟
دارم میمیرم از استرس

يكي از اولین شروط شرکت در لاتاری داشتن دیپلم 12 ساله است یا داشتن دو سال سابقه ی کار در رشته هایی که قبلا مشخص شده
بنابراین عملا اگر شغل همسرتان با رشته هایی که اعلام شده سازگار نباشه عملا برنده شدنتان زیر سوال است ، اما
راهکارهایی هست که بشود این مساله را حل کرد
اگر شوهر شما بتواند در امتحانات شهریور بزرگسالان شرکت کند با توجه به محدودیت سقف واحد چند واحدی ( فکر کنم 8 واحد ) از پیش دانشگاهی را میتواند بگذراند و در دیماه بقیه آنرا پاس کند و طبعا دیپلم 12 ساله بگیرد ( ممکن است دی ماه نیز با توجه به اینکه یک ترم از سال تحصیلی گذشته محدودیت داشته باشد - خودتان بپرسید ) در این صورت دیپلم اخذ میشود و مشکلی وجود ندارد
راه دیگر انطباق شغل همسرتان با شعل هایی است که سابقه ی کار آن مورد تایید است که با توجه به اینکه من هیچ چیزی در مورد شغل همسرتان نمیدانم عملا نظری نمیتوانم بدهم
در کل عملا و فعلا گرفتن ویزا برای شما ممکن نیست ولی راهکارهای قانونی و ساده ای وجود دارد که این مشکل را میشود حل کرد در صورت نیاز میتوانید یا پیغام خصوصی بگذارید تا من به ریز پاسخگو باشم و یا حتی با پاریز تراول تماس بگیرید تا آنها کمکتان کنند

[USIMMIGRANT]

مدارک لازم جهت ارائه در مدیکال :
۱- پاسپورت + کپی
۲- ۶ قطعه عکس ۴*۳ (پشت نویسی شده با نام و شماره کیس و امضا)
۳- کارت زرد واکسیناسیون ممهور به مهر و امضا پزشک که با مشخصات پاسپورت یکی باشد+ کپی ( ممکنه کپی را قبول و اصل را به شما برگردانند و بعد لازمتون بشه)
۴- برگه Contact که در آن آدرس محل اقامت در زمان مصاحبه (مثلا ارمنستان )با شماره موبایل و تلفن هتل و آدرس آمریکا و آدرس ایران با تلفنهایشان و آدرس ایمیلیتان را نوشته اید.
۵- پرینت نامه دعوت به مصاحبه(مشهور به نامه دوم)
۶- نامه تست آنتی بادی به زبان لاتین(برای آبله مرغان Varicella Zoster Virus هر دو نوع IGG و IGM )
۷- پرینت ایمیل تعیین وقت برای آزمایشات پزشکی
۸- پول نقد بابت هزینه مدیکال ( مثلا برای ایروان افراد بالای 15 سال مبلغ 45000 درام و زیر 15 سال 31.500 درام که از بابت هزینه ویزیت پزشک و عکس های قفسه سینه و آزمایش خون می باشند)

برای سفارت:
۱- پاسپورت + کپی و اگر پاسپورت جدید گرفتید کپی پاسپورتهای قبلی بهمراه ببرید.
۲- کلیه صفحات شناسنامه + ترجمه + کپی
۳- کارت ملی + ترجمه + کپی (البته ظاهرا نمی گیرند ولی خب ریسک نمی کنیم و می بریم)
۴- کارت پایان خدمت/معافیت +ترجمه + کپی
۵- مدارک تحصیلی کلیه سطوح شامل دیپلم- پیش دانشگاهی- لیسانس- ... برای برنده (من آخرین مدرک همراه را هم می برم)+ ترجمه + کپی
۶-پرینت نامه بارکد دار قبولی در لاتاری( من خودم پرینت سوابق شرکت در لاتاری که شامل آن کدی است که قبولیمان را چک کردیم را هم می برم. )
۷- پرینت نامه دعوت به مصاحبه(مشهور به نامه دوم)
۸- اصل تمکن مالی
(نکات : عدد رند نباشد- مبلغش زیادی نباشد که خود همان سئوال بر انگیز است از کجا آوردید پس طبق فرمول خط فقر باشد)ارسال دوم درفوروم نداشتن اسپانسر و راه حل ها را مطالعه کنید البته ارقام سال ۲۰۱۵ اندکی فرق دارند)-
بدون درج تاریخ واریز و گردش حساب- با سربرگ بانک و مهر برجسته - طبق بررسی هایی که کردم ترجیحا قیدشود قابل انتقال به خارج کشور+ ابتدای آن درج شود
To whom it may concern پس مخاطب با عنوان سفارت و غیر نباشد- چک کنید که با مشخصات پاسپورت یکی باشد و ضمنا لاتین که نیازی به ترجمه نباشد.)
۹- پرینت فرم مشخصات (260) که در سایت پرکردید.
۱۰- پاکت مدیکال
11- عکس ۵*۵ هرنفر دو قطعه پشت نویسی شده (اسم و فامیل و شماره کیس و سال تولد )واضافه تر همراه داشته باشید
12- 330 دلار پول نقد به ازای هر نفر که در سفارت پرداخت میشود
13- دو نسخه ترجمه از سند ازدواج(یکی برای پرونده شما و دیگری برای پرونده همسرتان)
14-اختیاری: فرم ۹ سئوالی(شامل تاریخچه سفرهاتون به خارج کشور) و رزومه (هر دو اینها را اگر لازم دانستید تهیه و همراه داشته باشید)
15-اختیاری: پرینت کلیه ایمیلهای ارسالی و دریافتی از kcc و سفارت (اگردیگر خیلی وسواس دارید که بعید می دانم لازم باشد)
16- برگه Contact که در آن آدرس محل اقامت در زمان مصاحبه (مثلا ارمنستان )با شماره موبایل و تلفن هتل و آدرس آمریکا و آدرس ایران با تلفنهایشان را نوشته اید.
(فقط اگر آنکارا باشید دو هفته زودتر مدارک را می فرستید و ثبت نام در CEAC هم دارید که تایید آنرا هم باید ببرید بهرحال فوروم مدارک را هم ببینید.)
(کلیه ترجمه ها ممهور به دارالترجمه باشد کافیست )
اصل مدارک فارسی و کپی شان را هم همراه داشته باشید .
من روی همه مدارک سمت راست بالا هم شماره کیس و هم سال تولدرا در گوشه نوشتم.
این چکیده کلی مطلب که در سایت خوندم به امید موفقیت همه دوستان

با سلام خدمت شما
خیلی از مدارکی که شما ذکر کردید جایی گفته نشده. مثلا 6 عکس 3*4 واسه مدیکال و ............... . میتونم بپرسم سورس شما چی هست؟