ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[peymanmohajer]

با سلام خدمت دوستان و مدیران سایت
در فایل پی دی اف DV chclist nonturkish در انتهای بند BIRTH CERTIFICATES قید شده که برای ایرانی ها کارت ملی هم واجبه اما ننوشته ترجمه اش رو میخواد یا نه
Iranian applicants are required to submit their National ID cards, “Cart e Meli” in addition to their birth certificates
من 3 روز دیگه بلیط آنکارا دارم
میخواستم بدونم واجبه کارت ملی رو هم ترجمه کنم (یکمی وقتم کم است) یا فقط اصل و کپی اش رو با خودم ببرم

بدید فوری براتون ترجمه میکنن با کمی هزینه اضافی. اگرم که نخواید به تأیید دادگستری برسه که صبح بدید برا ترجمه چند ساعت بعد بهتون میدن. توصیه من اینه که روزه شکدار نگیرید که اگه مدرکو ازتون خواست و نقص مدرک خوردید پشیمون خواهید شد.

[gema]

با سلام خدمت دوستان و مدیران سایت
در فایل پی دی اف DV chclist nonturkish در انتهای بند BIRTH CERTIFICATES قید شده که برای ایرانی ها کارت ملی هم واجبه اما ننوشته ترجمه اش رو میخواد یا نه
Iranian applicants are required to submit their National ID cards, “Cart e Meli” in addition to their birth certificates
من 3 روز دیگه بلیط آنکارا دارم
میخواستم بدونم واجبه کارت ملی رو هم ترجمه کنم (یکمی وقتم کم است) یا فقط اصل و کپی اش رو با خودم ببرم

دوست من لطفا لینکشو اینجا بذارید. من که هیج جا ندیدم بگه کارت ملی میخوان. ممنون میشم.

[mamandiana]

من يه سوال دارم
من مداركمو دادن ترجمه كردن. نكته اي كه هست اينه كه كپي مدارك رو به ترجمه ها پانچ كردن. يعني سفت و سخت به هم وصلشون كردن. حالا سوال من اينه كه آيا اونجا ترجمه ها رو از كپي مدارك ( كپي از اصل مدارك) جدا جدا مي خوان؟ اگه به هم وصل باشه مشكلي ايجاد ميكنه؟
آخه بعضي از سفرنامه ها نوشتن كه اصلا به كپي مدارك نگاه هم نكردن. خواهشا زودتر جواب بدين كه كه اگه تا وقت هست كاري انجام بدم.
خواهشا زود جواب بدين

[peymanmohajer]

با سلام خدمت دوستان و مدیران سایت
در فایل پی دی اف DV chclist nonturkish در انتهای بند BIRTH CERTIFICATES قید شده که برای ایرانی ها کارت ملی هم واجبه اما ننوشته ترجمه اش رو میخواد یا نه
Iranian applicants are required to submit their National ID cards, “Cart e Meli” in addition to their birth certificates
من 3 روز دیگه بلیط آنکارا دارم
میخواستم بدونم واجبه کارت ملی رو هم ترجمه کنم (یکمی وقتم کم است) یا فقط اصل و کپی اش رو با خودم ببرم

دوست من لطفا لینکشو اینجا بذارید. من که هیج جا ندیدم بگه کارت ملی میخوان. ممنون میشم.

اينجا
و آنجا
و جاهاي دگر

[peymanmohajer]

من يه سوال دارم
من مداركمو دادن ترجمه كردن. نكته اي كه هست اينه كه كپي مدارك رو به ترجمه ها پانچ كردن. يعني سفت و سخت به هم وصلشون كردن. حالا سوال من اينه كه آيا اونجا ترجمه ها رو از كپي مدارك ( كپي از اصل مدارك) جدا جدا مي خوان؟ اگه به هم وصل باشه مشكلي ايجاد ميكنه؟
آخه بعضي از سفرنامه ها نوشتن كه اصلا به كپي مدارك نگاه هم نكردن. خواهشا زودتر جواب بدين كه كه اگه تا وقت هست كاري انجام بدم.
خواهشا زود جواب بدين

نه به هيچ عنوان نبايد جداشون كنيد. اون يه پانچ رسميه و در صورت جدا شدن بي ارزش ميشه. منظور از كپي كه لازم نيست، كپي از همين مجموعه پانچ شده هست.

[yashary]

با سلام

برای شناسنامه باید کل صفحات ترجمه بشه؟؟

[farshadm999]

با سلام

برای شناسنامه باید کل صفحات ترجمه بشه؟؟

دوست من ترجمه صفجه‌ای نیست!

شما شناسنامه میدی میگی‌ ترجمه کن کلشو برات ترجمه می‌کنن.

[afc30]

من امروز رفتم دارالترجمه نوید بهم گفت که ریز نمرات پیش دانشگاهی و دبیرستان حتما باید باشه در صورتی که اینجا دوستان گفتند که نیازی نیست فقط مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم 3 ساله کافیه میشه راهنمایی کنید که من چیکار کنم.
اگر بخام مدارکم به تایید وزارت دادگستری برسه باید مدرک دیپلممو قبلش ببرم آموزش و پرورش کل برام مهر بزنه؟

[mehrzad2013]

درود دوستان و همراهان گرامی

من امروز رفتم دارالترجمه رسمی گلستان در گرگان و بابت ترجمه مدارک زیر (بدون درخواست تاییدیه دادگستری - وزارت امور خارجه) و ارائه چک پرینت مبلغ 170 تومان حساب کردند که به نظرم زیاد اومد. نظر شما دوستان چیست؟

شناسنامه_کارت ملی_2 تا کارت پایان خدمت(قدیم+هوشمند)_مدرک دیپلم_مدرک پیش دانشگاهی

[Sam2014]

درود دوستان و همراهان گرامی

من امروز رفتم دارالترجمه رسمی گلستان در گرگان و بابت ترجمه مدارک زیر (بدون درخواست تاییدیه دادگستری - وزارت امور خارجه) و ارائه چک پرینت مبلغ 170 تومان حساب کردند که به نظرم زیاد اومد. نظر شما دوستان چیست؟

شناسنامه_کارت ملی_2 تا کارت پایان خدمت(قدیم+هوشمند)_مدرک دیپلم_مدرک پیش دانشگاهی

درود بر شما
حداکثر با نصف این مبلغ باید انجام میداد.دندون گرد بوده ایشون!

[pendleton]

درود دوستان و همراهان گرامی

من امروز رفتم دارالترجمه رسمی گلستان در گرگان و بابت ترجمه مدارک زیر (بدون درخواست تاییدیه دادگستری - وزارت امور خارجه) و ارائه چک پرینت مبلغ 170 تومان حساب کردند که به نظرم زیاد اومد. نظر شما دوستان چیست؟

شناسنامه_کارت ملی_2 تا کارت پایان خدمت(قدیم+هوشمند)_مدرک دیپلم_مدرک پیش دانشگاهی

به نظر منم زیااااااااااااااااااااده.کاش از جاهای دیگه هم قیمت می گرفتین

[mohsenmb]

درود دوستان و همراهان گرامی

من امروز رفتم دارالترجمه رسمی گلستان در گرگان و بابت ترجمه مدارک زیر (بدون درخواست تاییدیه دادگستری - وزارت امور خارجه) و ارائه چک پرینت مبلغ 170 تومان حساب کردند که به نظرم زیاد اومد. نظر شما دوستان چیست؟

شناسنامه_کارت ملی_2 تا کارت پایان خدمت(قدیم+هوشمند)_مدرک دیپلم_مدرک پیش دانشگاهی

به نظر منم زیااااااااااااااااااااده.کاش از جاهای دیگه هم قیمت می گرفتین

دوست عزیز برای مهر مترجم خیلی گرون گرفتن. من توی تهران منطقه کامرانیه برای هر ترجمه 19000 پرداخت کردم و دادگستری و امور خارجه هم 30000 تومن بود. مجدد مراجعه کنید و ازشون نحوه محاسبه رو بخواهید

[sce]

درود دوستان و همراهان گرامی

من امروز رفتم دارالترجمه رسمی گلستان در گرگان و بابت ترجمه مدارک زیر (بدون درخواست تاییدیه دادگستری - وزارت امور خارجه) و ارائه چک پرینت مبلغ 170 تومان حساب کردند که به نظرم زیاد اومد. نظر شما دوستان چیست؟

شناسنامه_کارت ملی_2 تا کارت پایان خدمت(قدیم+هوشمند)_مدرک دیپلم_مدرک پیش دانشگاهی

متاسفانه این مشکلیه که مختص شما نبوده.بنده هم به شکلی اما شاید دو برابر شما که همون 4 یا 5 برابر معمول بوده توی بوشهر نقره داغ شدم.البته خدا رو شکر بعدا ادامه کار رو در شیراز انجام دادم و با هزینه استاندارد.مشکل شهر های کوچیک متاسفانه انحصاره که اونم میشه با کمی جستجو هزینه ها رو پایین آورد.همون مدارک شما به جز کارت ملی برای دونفر با سند ازدواج 500 هزار تومان.
موفق باشین.

[mehrzad2013]

سلام

عزیزان یک سوالی دارم اینکه در صورت داشتن اصل مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی آیا نیاز هست که ریز نمرات آنها هم ترجمه شوند؟ در صورت نبردن ترجمه ریز نمرات نقص مدرک نمی خوریم؟

ممنون

[USA Grean Card]

سلام

عزیزان یک سوالی دارم اینکه در صورت داشتن اصل مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی آیا نیاز هست که ریز نمرات آنها هم ترجمه شوند؟ در صورت نبردن ترجمه ریز نمرات نقص مدرک نمی خوریم؟

ممنون

سلام دوست عزیز
با توجه به این که همه دیگر دوستان مهاجر چندین سال است که این مدارک را هم تحویل می دهند بهتر از برای جلوگیری از طولانی شدن پروسه حتما ترجمه ریزنمرات را هم تحویل دهید.