2011-08-05 ساعت 18:31
(2011-08-05 ساعت 17:42)royce نوشته: دوستان من یه سوال دارمهر چی تو کارتت زدن همونه
من توی سربازی یه مدت فروشنده فروشگاه بودم ویه مدت توی قسمت پرسنلی کار حساب کتاب مرخصی و پیگیری مدارک سربازا واسه پایان خدمت را انجام میدادم حالا باید توی فرمهام کارم موقع خدمت سربازی را چی بنویسم ؟
میشه ترجمه به انگلیسیش را بگین؟
ممنون از کمکتون
رسته : infantry (اگر پیاده نظام بودید ممکنه در نیروی هوایی یا دریایی یا حتی 3پ.اه هم پیاده نظام بوده باشید مگر اینکه ملوان با خلبان بوده باشید که بعید میدونم)
سرباز صفر : soldier
ستوان دوم : second lieutenanat
ستوان یکم : first lieutenant
یک دیکشنری هم نگاه کنید بد نیستا
موفق باشید