2012-08-15 ساعت 10:43
اول از همه معذرت میخوام که نبودم واسه ترجمه چون باز اینجا زلزله شد و باز ما شبو بیرون خوابیدیم. این اوضاع داره غیر قابل تحمل میشه.
د.م یه شوال دارم. همه جا میگه افرادی که با سیتیزن ازدواج میکنن و سه سال AS PERMANENT RESIDENT اینجا زندگی میکنن میتونن سیتیزن بشن. حالا مسئله اینه که ما دو سال اول (به ویژه اونایی که با نامزدی میرن) AS CONDITIONAL هستیم و با حساب اون دو سال میشه 5 سال! چون در سال سوم ما تازه PERMANENT میشیم. اینجا یه کمی ابهام هست به نظرم. البته مثل اینکه برای همسرای نظامی ها دیگه اون سه سال نیست و همین که PERMANENT میشن میتونن اقدام کنن برا سیتیزنی اینو یه جا خوندم. با این حال برای همسرای نظامی ها میشه 3 سال و برای اون هایی که با سیتیزن غیرنظامی ازدواج میکنن سر جمع میشه 5 سال! حالا میشه یکی منو روشن کنه لطفا؟
د.م یه شوال دارم. همه جا میگه افرادی که با سیتیزن ازدواج میکنن و سه سال AS PERMANENT RESIDENT اینجا زندگی میکنن میتونن سیتیزن بشن. حالا مسئله اینه که ما دو سال اول (به ویژه اونایی که با نامزدی میرن) AS CONDITIONAL هستیم و با حساب اون دو سال میشه 5 سال! چون در سال سوم ما تازه PERMANENT میشیم. اینجا یه کمی ابهام هست به نظرم. البته مثل اینکه برای همسرای نظامی ها دیگه اون سه سال نیست و همین که PERMANENT میشن میتونن اقدام کنن برا سیتیزنی اینو یه جا خوندم. با این حال برای همسرای نظامی ها میشه 3 سال و برای اون هایی که با سیتیزن غیرنظامی ازدواج میکنن سر جمع میشه 5 سال! حالا میشه یکی منو روشن کنه لطفا؟