دوستای گلم به نظر من هیچ زبانی مثل همون انگلیسی توی امریکا به درد آدم نمیخوره چون به هر حال مکزیکی ها خودشون اونجا مهاجر محسوب میشن پس زیاد ارتباط برقرار کردن با مکزیکی ها اونقدرها مهم نیست (اصلا چرا اونا انگلیسی یاد نمیگیرن؟!) که انرژی و وقت صرفش بشه. برای کار هم وقتی این همه مکزیکی با اسپانیایی فول هست ما رو چرا استخدام کنن؟ یادگیری زبان اسپانیایی شیرینه اما برای کسی خوبه که خودش زبان مادریش انگلیسی باشه و مشکلی باهاش نداشته باشه. اما ما حتی اگه آیلتس 8 هم داشته باشیم اصطلاحات روزمره و خودمونی انگلیسی اونقدر زیاده که یادگیریش مثل یادگیری یک زبان سوم هست خودش اصلا یک دنیاییه. حتما اینو توی فیلمای امریکایی متوجه شدین! تو بعضی فیلما از اول تا آخر فقط اصطلاح و slang به کار میبرن. اگه آدم دوست داشته باشه با امریکایی ها قاطی بشه خوبه اینا رو یاد بگیریم. نمیگم یاد گرفتنش حیاتی هست اما فقط برای داشتن مکالمه خودمونی تر و درک این که چی دارن میگن خوبه. من جوگیر شده بودم آلمانی یاد بگیرم اما وقتی این همه زبان روزمره امریکایی مونده و زمین تا آسمون با جمله های عادی که خوندیم فرق دارن چرا زبان سوم؟
من کتاب street talk هر سه تاشو گرفتم (مخصوص اصطلاحات روزمره امریکایی هست) وقتی از توی اون سعی کردم یه اصطلاح استفاده کنم نامزدم گفت چرا امروز مثل مردم دهه 80 حرف میزنی؟!
(البته بعضی از اصطلاحات اون کتاب واقعا کاربرد زیاد داره و خیلی چیزا میشه از توش یاد گرفت) بهترین راهش هم همون فیلم دیدن هست چون به روزه و مطمئنی که بین مردم جامعه کاربرد داره.
من کتاب street talk هر سه تاشو گرفتم (مخصوص اصطلاحات روزمره امریکایی هست) وقتی از توی اون سعی کردم یه اصطلاح استفاده کنم نامزدم گفت چرا امروز مثل مردم دهه 80 حرف میزنی؟!
(البته بعضی از اصطلاحات اون کتاب واقعا کاربرد زیاد داره و خیلی چیزا میشه از توش یاد گرفت) بهترین راهش هم همون فیلم دیدن هست چون به روزه و مطمئنی که بین مردم جامعه کاربرد داره.
در نگاه کسی که پرواز را نمی فهمد هر چه بیشتر اوج بگیری کوچتر می شوی. «آلبر کامو»