(2013-05-24 ساعت 18:09)love_everlife نوشته:(2013-05-24 ساعت 18:04)KIMIA2005 نوشته:(2013-05-24 ساعت 17:55)love_everlife نوشته: یکی به من بگه چطور پر کنم این قسمت 34 رو ؟؟؟
من تو نیرو هوایی ارتش بودم خدمتمو -
رسته = پیاده
درجه = سرجوخه
شغلم هم اداری بود.
دوست عزیزگه بخوای با خیال راحت فرمت رو پر کنی اول کارت پایان خدمت و شناسنامه و کارت شناسایی و... رو برا ترجمه بده یکی دو روز بیشتر وقت نمیبره اونوقت از روی ترجمه اونها با اطمینان فرمهارو پر کن که مغایرتی بین فرمها و ترجمه ها نباشه ... موفق باشی
خوب دوستای دیگه که این کارو کردن بگن چی میشه ...
در ضمن من ترجمه یه کارت پایان خدمت رو دانلود کردم اما اصلا هیچ کدوم از این اصتلاحاتی تو 34 به کار رفته اونجا ندیدم ...
مگه میشه همچین چیزی ؟ هر کی هر جور خوشش بیاد ترجمه میکنه ؟ :دی
دل انگیززیاد سخت نگیر اینجــــــــــــــــــــــــا رو مطالعه کن
.زندگی کوتاه است و راه دراز و فرصت ها زود از دست می روند