اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[sohreyezard]

1-
Holy shit=Holy cow=holy crap
فرد از سر تعجب ,غافلگیری و عصبانیت شدید این ضرب المثل رو بیان می کند.
مثال:
.Holy shit!i got C for this subject
2-
What goes around comes back around
از ماست که بر ماست

3-Dead end
مسخره,آشغال
مثال:
وقتی رئیستون شما رو اخراج می کنه.برا اینکه کم نیارین و مثلا بگین که اصلا براتون اهمیت نداره که این کارو از دست دادین وهم عصبانیتتون را روی سر رئیس خراب کنید می گید:
Goodbye to you and goodbye to your dead-end job.
4-
Out of the blue
بعد از صد سال
out of the blue i saw her today.

5-
Enough is enough
دیگه بسمه

6-
once in a blue moon
چیزی که خیلی به ندرت انجام شود
I don't usually drink,just once in a blue moon.

7-
Scare the shit out of someone
منو ظهره ترک کردی
You scared the shit outta me

8-
douche bag
آخرین درجه حماقت که به کسی می توان نسبت داد
he is a complete douche bag

9-
f*ck Off
برو گمشو,راحتم بذار
F*ck off man.you're hurting me
10-
Having balls for something
جرئت داشتن
You don't have the balls to do that.