2014-06-07 ساعت 01:31
(2014-06-05 ساعت 22:11)Kaveh نوشته:(2014-06-05 ساعت 21:31)ostaad نوشته: بالاخره امروز من هم فرممو پر کردم و بعد از 5 ساعت نوشتن ، به آخر رسوندم. البته هنوز ارسال نکردم چون میخوام پرینتشو بگیرم و چک کنم و اگه اشتباهی نداشت ، دکمه ی آخر برای ارسال رو بزنم. اینجا میخواستم از همه ی دوستانی که با اطلاعاتشون به ما کمک کردند ، تشکر کنم.
برای جبران لطف دوستان ، و همینطور به خاطر اینکه تو 150 صفحه ی این تاپیک متوجه شدم که مشکل اکثر دوستان در مورد مقاطع تحصیلی و سربازی هست ، طریقه کلی پر کردن این دو قسمت رو اینجا مینویسم که دوستان مجبور به خوندن صفحات قبل نشند.
در ضمن اگر دوست عزیزمون Kaveh لطف بکنند و پست " نحوه ورود و تکمیل فرم DS-260 ویژه برندگان DV-2015" در صفحه ی 7 این تاپیک رو ویرایش بکنند و مطالب زیر رو بهش اضافه کنند ، فکر میکنم مشکل خیلی از دوستان تازه وارد حل بشه.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
در قسمت Work/Education/Training Information سوال مربوط به Number of Educational Institutions Attended: رو به این صورت جواب بدید:
اگه همه ی دوره های 1-دیپلم دبیرستان 2- پیش دانشگاهی 3- کاردانی 4- لیسانس 5- فوق لیسانس 6- دکترا رو گذروندید ، این تعداد رو باید 6 بزنید. اما اگه از این مراحل بعضی موارد رو نگذروندید ، به تعداد دوره ای که گذروندید این سوال رو جواب بدید. مثلا کسی که مدارک دیپلم/پیش دانشگاهی/لیسانس رو داره ، باید به این سوال جواب 3 رو بده.
سپس در قسمت بعد ، مدارکی که گرفتید رو از بالاترین درجه به پایین ترین درجه بنویسید. به طور مثال یعنی 1-دکترا 2-فوق لیسانس 3-لیسانس 4-کاردانی 5-پیش دانشگاهی 6-دیپلم دبیرستان
در هرکدام از این مدارج ، منظور از course of study ، همان رشته تحصیلی هست که برای مدارج بالاتر از کاردانی باید عنوان رشته ی دانشگاهیمون رو بنویسیم و برای پیش دانشگاهی و دیپلم غیر فنی حرفه ای عبارت ACADEMIC (همون نظری معنی میده) و برای دیپلم فنی و حرفه ای عبارت vocational (همون حرفه ای معنی میده) رو باید بنویسیم. (البته در مورد تعریف vocational هنوز کاملا مطمئن نیستم)
چون در راهنمای خود این قسمت اومده که برای نوشتن course of study دوران دبیرستان ، فقط از دو کلمه ی ACADEMIC یا vocational استفاده کنید.
منظور از degree,diploma or certificate received ، نوع مدرک تحصیلی هست که گرفتیم که باید به صورت زیر نوشته بشه:
برای دیپلم : high school diploma
برای پیش دانشگاهی: pre university degree
برای کاردانی : Associate Degree
برای لیسانس : bachelor degree
برای ارشد : master degree
-----------------------------------------------------------------------------------------------
در قسمت مربوط به سوال Have you ever served in the military? ، اگه به سربازی رفتید ، جواب بله رو انتخاب کنید.
Branch of Service:رسته یا شاخه خدمت (مثلا ارتش جمهوری اسلامی ایران یا ...)
Rank/Position:رتبه یا سمت یا درجه ( مثلا ستوان دوم یا ...)
Military Specialty: تخصص نظامی (چون اکثر ماها دوران سربازی برامون اجباری هست ، میتونیم جواب این سوال رو nothing یا none یا not applied یا خدمت اجباری compulsory military service بنویسیم)
درجه های سربازی به انگلیسی رو میتونید از لینک زیر پیدا کنید.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rank_insign...n_military
ممنون از پست مفیدتون
بخش تحصیلی رو به راهنمای فرم اضافه کردم.
در مورد بخش سربازی، تا جایی که بررسی کردم Military Specialty همون رسته هست که در کارتهای پایان خدمت قبلی نوشته میشد (و در کارتهای خیلی قدیمی تخصص نوشته شده)
البته در کارتهای جدید، این مورد نوشته نشده و دوستان میتونند در این قسمت N/A بزنند.
با سلام خدمت پيشكسوتان و مديران عزيز،
سوالي راجع به نظام وظيفه و پايان خدمت داشتم؛ جزو مدارك لازم ترجمه شده ، چه مدركي دال ِ بر پايان خدمت و انجام نظام وظيفه بايد ارائه بديم؟ همون كارت هوشمند جديد پايان خدمت و بايد ترجمه كنيم يا پرينت از نظام وظيفه بگيريم ؟
ممنون از راهنماييتون !
Case n. : 2015AS35$$ / سفارت:آنكارا>>>>ابوظبي / ارسال فرمها: اواخر اكتبر / كارنت: اوايل ژانويه / مصاحبه : ٢٦ مي / تعداد افراد كيس : الان سه نفر ? / برنده اصلي:همسرم / AP:٢٦ مي / UD :٢٩ مي /UD برنده اصلي از سيس: ٧ جولاي /٦ اگوست هردو فقط براي برنده اصلي /10 اگوست همه افراد كيس از سيس /8 سپتامبر آپديت برنده اصلي / 9 سپتامبر آپ هر سه نفرمون و ايميل از سفارت ابوظبي!
خدايا شكرت!!!!!!! اين كليري و قسمت همه بكن زودتررررررررر!
خدايا شكرت!!!!!!! اين كليري و قسمت همه بكن زودتررررررررر!