2010-07-03 ساعت 23:49
(2010-07-03 ساعت 08:36)sabzgoo نوشته: سلام به همه دوستان
سوال:
1 -در فرم d230 شماره 230 عنوان شغل ومدت زمان و ... براي تمام افراد را مي خواهد.حال اگر عنواين شغلي را ذكر كرديم آيا بايد براي تمامي اين عنواين گواهي كار با ترجمه آن نشان بدهيم(چه براي همراهان و چه برنده اصلي)؟ اگر جواب بلي است چرا در عنوان ترجمه رسمي مدارك نوشته يا گواهي كار ترجمه بشود يا مدرك تحصيلي؟اگر ترجمه آخرين عنوان را نشان دهيم كفايت مي كند؟
2-من و همسرم مدارك دانشگاهيمون را 3 سال پيش ترجمه كرديم مشكلي ايجاد نمي كند؟
دوست عزیز فرم DS-230 شماره 230 نداره سوال شما مربوط به قسمت 32 هست که میپرسه در 10 سال گذشته کجاها شاغل بودید .این هم بیشتر به درد کسانس میخوره که زیر دیپلم هستند اگر دیپلم یا بالا تر هستید جایی را که در آن مشغول به کار هستید و میتونید از رئیس یا کارفرماتون گواهی اشتغال بگیرید را قید کنید.
گواهی اشتغالتون را هم باید ترجمه کنید اگر هم به تازگی مدرک تحصیلی گرفتید نیازی نیست البته بودنش بهتر از نبودنش هست.
ترجمه مدارک بیشتر از یک سال اعتبار نداره باید دوباره ترجمه کنید.
شاد و پیروز باشید.