سفر به امارات برای مصاحبه: تور، هتل، بلیط و ...

[Alex 2014]

دوستان اگه موافقید میخام یه آمار گیری بکنم ، عزیزانی که رفتن مصاحبه اگه ممنکه همکاری کنن لطفا ، چند نفر ترجمه مدارک رو مهر دادگستری هم زدن ، و چند نفر بدون مهر دادگستری و فقط با مهر مترجم رفتن و آیا تو سفارت به این موضوع کسی از مسئولای اونجا گیری داد یا نه ؟ این مسئله برای خیلی ها سوال هست و میخام یه جواب اساسی بهش بدیم و بگذاریم اینجا که همه استفاده کنن که تک تک نخان جویا بشن .

من تمام مداركم فقط ترجمه رسمى بود بدون مهر دادگسترى و وزارت أمور خارجه
در ضمن تاريخ تمام ترجمه هام مال ٦ ماه قبل از مصاحبه بود بجز شناسنامه ها و مدارك تحصيلى كه سه ماه قبل از مصاحبه ترجمه كردم
اصلا مهر دادگسترى و وزارت خارجه كارى ندارن و شما هزينه اضافه متحمل ميشين اونها مهر ترجمه رسمى واسشون كافيه

بادرود
اول عذر می خوام که این سوال رو اینجا مطرح میکنم ،در دنباله می خواستم از لاله خانم سوال کنم که : این صفحه انتخابات شناسنامه رو مترجم ترجمه نکرده ، می خواستم ببینم از شما و احتمالا دیگر دوستان بوده اند افرادی که این قضیه براشون مشکل ساز بوده ؟ خیلی این صفحه انتخابات رو مخمه .

نه متن ترجمه شناسنامه همون صفحه اول و دوم كه ازدواج و تعداد بچه رو ميگه هست صفحه سوم اگه توضيحات نداشته باشين ترجمه نميكنن . مگه مال شما كردن ؟ اگه مهر انتخابات دارين و ترجمه شده مهم نيست تمام بروبچ جنبش سبز هم رأى دادن و تو شناسنامشون مهر هست نگران نباشين ولى معمولا دارالترجمه ، ترجمه نميكنه
من الان درست نگرفتم شما ناراحتين كه چرا ترجمه كرده يا اينكه نكرده ؟!

بادرود
لاله خانم ممنون از راهنمایی خوبتون ، میدونین آخه یه سری میگن باید اون صفحه اضافه که مخصوص انتخاباته و ممهور به مهر انتخابات هست و با منگنه به شناسنامه وصل شده رو باید مترجم ترجمه کنه در غیر این صورت نقص مدرک می خوریم .توی ترجمه شناسنامه ما ، مترجم اون صفحه رو ترجمه نکرده و نگرانم و ازطرفی حالشو ندارم برم دوباره دارالترجمه .نظرتون چیه ؟
راستش ما هنوز کارنت نشدیم شاید این ماه کارنت بشیم .با سپاس