ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[سعید صادقی فر2]

با سلام
در مورد مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم یعنی چه گم شده؟
در مورد مدرک لیسانس همسر تون یک برگه استغال به تحصیل از دانشگاه همسر تون بگیرید و ببرید دانشگاه قبلی به شما گواهی موقت رو میدن و ازشون ریزنمرات رو هم بگیرد و یک ریز نمرات از دانشگاه فعلی که همسرتون تحصیل میکنه و یک برگه اشتغال  با عنوان اثبات تحصیل دانشجو در دانشگاه بگیرید و ترجمه کنید و ببرید سفارت و اصل گواهی موقت و ریز نمرات و برگه اشتغال به تحصیل نشون بدید و بگید مدرک اصلی دست دانشگاه است.

باسلام 
نه گم نشده اون زمان من مدرک پیش دانشگاهی و همسرم دیپلم خود را از دبیرستان محل تحصیل نگرفتیم و الان که رفتیم دنبالش گفتند که ما نداریم و شما با ریز نمرات میتوانید یه تاییدیه از آموزش و پرورش بگیرید که همون معتبر و قابل ترجمه است . در مورد ریز نمرات هم  هردو نفر ریزنمرات لیسانس را داریم و گواهی اشتغال به تحصیل و ریزنمرات ارشد را نیز همسرم گرفته با توجه به این آیا باز احتیاج به گواهی موقت لیسانس نیرهست یا نه ؟ مرسی

سلام
دوست عزیز من دانشجو هستم ، و مدرک لیسانسم رو ارائه دادم و یک گواهی تحصیل از دانشگاه فعلی. چون فکر کنم آخرین مدرک تحصیلی مهم باشد. 
با امید به خدا جلو برید و مطمئن باشید که این مدارک کافیه چون فقط می خوان بدوند که حداقل 12 سال درس خوندید.

دوست عزیز در مورد دیپلم و پیش . حتما باید تو سفارت همراهتون باشه. تاییدیه تحصیلی معتبر هست ولی باید به تایید آموزش و پرورش کل و ناحیه برسه تا قابلیت ترجمه داشته باشه.