کلیرنس برندگان لاتاری 2016

[2ladan]

دوستان عزیزم لطفا یک نفر ترجمه کامل متن زیر رو به من بگه من یه کم تو ترجمه خودم شک کردم.منظورشون از 28 فوریه چیه.
Please send us your passport(s) and updated medical exam(s). Your first medical exam was good for 6 months – if you plan to travel before that first medical exam expires, we can issue a visa good until that expiration date. Otherwise, you should come to the UAE to complete a new medical exam. Please ensure we have your passport(s) by February 28th in order to be certain we have a visa number for your case. Please note that we are closed on Fridays and Saturdays. Please come as soon as possible to guarantee a Diversity Visa lottery visa number, even if part of your family is not ready for issuance. Our hours for bringing in your passport and medical is any work day (Sunday- Thursday) at 2pm. If we do not receive your passport by April 16, we cannot guarantee a Diversity Visa for you and your family.

لطفا پاسپورت و مدیکال جدید رو بفرستید ، مدیکال اولیه برای 6 ماه مشکلی نداره ، اگر برنامه سفر به آمریکا رو تا قبل 6ماه انقضا مدیکال دارید ما می تونیم واسه شما رو ویزا صادر کنیم ، در غیر اینصورت ، باید بیاید امارات و مدیکاله کامل و  جدید بدید . لطفا اطمینان حاصل کنید  از 28 فوریه ، مطعنا براس کیس شما ویزا صادر خواهد شد ، لطفا دقت داشته باشید که ما جمعه ها و شنبه ها تعطیل هستیم . لطفا در اسرع وقت بیاید که ویزا لاتاری تضمین شود، حتی اگر یکی از افراد خانواده برای صدور ویزا آماده نبود .  ساعات اداری برای آوردن پاسپورت ها و مدیکال در روزهای اداری (یکشنبه - پنج شنبه ) 2 بعد از ظهر . اگر ما  پاسپورت های شمارو تا 16 اپریل دریافت نکنیم هیچ ضمانتی برای دریافت ویزا به شما و خانواتون نمی دهیم.




امیدوارم کامل بوده باشه

دوست عزیزم ما یکشنبه برای مدیکال وقت گرفتیم و میخواهیم سه شنبه پاسپورتها رو تحویل سفارت بدیم با توجه به این ایمیل به نظر شما ایا مشکلی پیش میاد.چون گفته پاسپورتا رو یکشنبه و پنجشنبه تحویل میگیرن.البته شاید منظورشون یکشنبه تا پنجشنبه باشه.نظر دوستان مطلع چی هست؟ممنونم

دوست عزیز منظور یکشنبه تا پنج شنبه هست . any work day.