2013-12-26 ساعت 12:52
(2013-12-26 ساعت 02:09)marzie.nadali نوشته:(2013-12-25 ساعت 23:23)hoog4 نوشته: سلام دوستان.بنده با یک مشکل جدی برخورد کردم،من به خانومم که ملیت انگلیسی دارن و الان در فرانسه در حال تحصیل هستند در ترکیه ازدواج کردیم.اما ازدواجمون رو در ایران یا انگلیس ثبت نکردیم.بنده به سفارت فرانسه مراجعه کردم واسه اقدام ویزای طولانی مدت.اما کارمند سفارت فرانسه میگه من این سند ازدواج رو قبول ندارم و شما باید برید انگلیس ثبتش کنید انگلیس هم این کار رو انجام نمیده.من خیلی الان ناراحتم .هرچی میگم این ازدواج بین المللیه این قبول نمیکنه.واقعا الان توی بحران بدی هستیم.اگر راه حلی به نظرتون میرسه کمکم کنید
دوست عزیز
بهترین راه حلی که می تونم به شما پیشنهاد کنم اینه که سند ازدواج رو در ترکیه به زبان انگلیسی ترجمه کنید همراه با مهر نوتاری و استانداری. حضور شخص شما برای این کار ضرورتی نداره و می تونید به دوست یا آشنایی که به ترکیه سفر میکنه بسپرید تا انجام بده.
بعد به ایران برگردین و برای ویزای توریستی اقدام کنید، به محض رسیدن به فرانسه به اداره مهاجرت مراجعه کنید و درخواست اقامت موقت کنید و بعد از گرفتن اقامت موقت اقدام کنید برای ثبت ازدواج در فرانسه. خوبی این روش اینه که تا ثبت شدن ازدواجتون در فرانسه می تونید اونجا بمونید.
در ضمن باید خانمتون مدارکی رو که برای اقامت موقت و ثبت ازدواج لازمه پرس و جو کنه و به شما اطلاع بده تا در ایران آماده کنید و ببرید.
پر واضحه که سفارت هرگز سند ازدواج ترکیه رو بدون ترجمه و آپوستیله قبول نمی کنن و مامور سفارت کارش منطقی بوده.
موفق باشید و صبووووور
بله شماودرست میگید.اپا این قواله ازواج پا به زبان فرانسه هست .و طرف من هم سفارت فرانسه.دیگه احتیاجی به ترجمه نداره.این ماپور گیر داده میگه باید یک برگه هم از انگلیس بیارید.پن نمیدونم این چه ماموریه.همه سفارتها اینو قبول دارن به جز این اقا