ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Ehsan171]

سلام دوستان
دارم غاطى ميكنم ديگه
مداركمو از دارالترجمه گرفتم ميبينم تو ترجمه ديپلمم از كلمه ديپلم هيچ خبرى نيست
نوشته : completion certificate of secondary school studies
دوستان ديپلمه نظام جديد كه مصاحبه رفتن راهنمايى كنن
پيشاپيش ممنونم[/php]

دوست عزیز ,ترجمه مدرک شامل ترجمه لغت به لغت و در بعضی موارد معادل کلمات موجود میباشد.تو دیپلم های جدید بجای کلمه دیپلم که ریشه انگلیسی دارد نوشته شده گواهینامه پایان تحصیلات متوسطه که همون دیپلم میشه.بعضی از مترجمین هم بالای ترجمه High School Diploma مینویسن که محکم کاری بشه.در کل مشکلی پیش نمیاد.
موفق باشید

[essam]

سلام
دوستانی که تجربه سفارت ابوظبی رو دارند، آیا ترجمه دیپلم و پیش دانشگاهی هم لازمه یا همون مدارک دانشگاهی کفایت میکنه؟

[USA Grean Card]

سلام
دوستانی که تجربه سفارت ابوظبی رو دارند، آیا ترجمه دیپلم و پیش دانشگاهی هم لازمه یا همون مدارک دانشگاهی کفایت میکنه؟

سلام دوست عزیز
حتما ترجمه مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی لازم است.
سوالی بود در خدمتم

[EmJay]

دوستام سلام
راستش در مورد دارالترجمه نوید انقلاب می خواستم چند نکته مثبت و منفی رو بگم
1. مورد تایید دادگستریه و کیفیتش به شرط دریافت نسخه های درفت و کنترل آنها نسبتاً خوبه
2. جدیدا قیمتهاش رو خیلی بالا برده، لطفا در صورت مراجعه با جاهای دیگه مقایسه کنید. چون قبلترها می تونستید حتی چشم بسته برید اونجا
3. در مورد قول و قرار تحویل ترجمه ها، بسیار بدقوله و اگه عجله دارید اصلا توصیه نمیشه

[USA Grean Card]

سلام دوستان
دارم غاطى ميكنم ديگه
مداركمو از دارالترجمه گرفتم ميبينم تو ترجمه ديپلمم از كلمه ديپلم هيچ خبرى نيست
نوشته : completion certificate of secondary school studies
دوستان ديپلمه نظام جديد كه مصاحبه رفتن راهنمايى كنن
پيشاپيش ممنونم[/php]

سلام دوست عزیز
احتمالا در اصل مدرک شما نوشته شده گواهی پایان تحصیلات متوسطه در هر صورت تفاوتی با دیپلم نمی کند ولی باز هم می توانستید از دارالترجمه درخواست کنید عنوان دیپلم را هم برای شما در مدرک ذکر کند که خیالتان راحت باشد ولی Secondary Education نیز همان مفهوم را می رساند.

[آزاده_امین]

من یه سوال داشتم ممنون میشم راهنماییم کنین
من از برندگان ۲۰۱۵ هستم و فرمم رو هم پر کردم... تاریخ انقضای پاسپورتم ماه دیگس... وقتی پاسپورت جدید گرفتم باید درخواست بدم آنلاک کنن فرم رو و اطلاعات جدید رو وارد کنم یا همون روز مصاحبه پاس قدیمی همراهم باشه و اطلاع بدم کافیه؟

[USA Grean Card]

من یه سوال داشتم ممنون میشم راهنماییم کنین
من از برندگان ۲۰۱۵ هستم و فرمم رو هم پر کردم... تاریخ انقضای پاسپورتم ماه دیگس... وقتی پاسپورت جدید گرفتم باید درخواست بدم آنلاک کنن فرم رو و اطلاعات جدید رو وارد کنم یا همون روز مصاحبه پاس قدیمی همراهم باشه و اطلاع بدم کافیه؟

سلام دوست عزیز
نیازی به این کار نیست شما می تونید همراهتون پاسپورت قدیمی رو هم ببرید و توضیح بدید مشکلی پیش نمیاد. البته این سوال رو در قسمت مربوط به تکمیل فرم می پرسیدید بهتر بود.

[azadeh2014]

سلام
دوستانی که تجربه سفارت ابوظبی رو دارند، آیا ترجمه دیپلم و پیش دانشگاهی هم لازمه یا همون مدارک دانشگاهی کفایت میکنه؟

سلام؛ حتمآ همراهتون باشه از ما همشو گرفتن.موفق باشید.

[khalaf01]

سلام دوستان ترجمه مدرک کارشناسی من برای بک سال پیش که مدارک ارسال کزدم به kcc هست باید مجدد ترجمه کنم ؟

[USA Grean Card]

سلام دوستان ترجمه مدرک کارشناسی من برای بک سال پیش که مدارک ارسال کزدم به kcc هست باید مجدد ترجمه کنم ؟

سلام دوست عزیز
اگه قصد ادامه تحصیل ندارید و مدرکتون مهر قدیمی وزارت خارجه رو نداشته باشه و فقط مهر مترجم روش خورده باشه همون قابل قبوله. در هر صورت بخواین دوباره هم انجام بدید هزینه زیادی نداره.
سوالی بود در خدمتم

[khalaf01]

سلام دوستان ترجمه مدرک کارشناسی من برای بک سال پیش که مدارک ارسال کزدم به kcc هست باید مجدد ترجمه کنم ؟

سلام دوست عزیز
اگه قصد ادامه تحصیل ندارید و مدرکتون مهر قدیمی وزارت خارجه رو نداشته باشه و فقط مهر مترجم روش خورده باشه همون قابل قبوله. در هر صورت بخواین دوباره هم انجام بدید هزینه زیادی نداره.
سوالی بود در خدمتم

سلام . من الان دانشچوی ارشد هستم. پارسال که مدارک فرستادم ترجمه کردم و هفته اول سمتامبر مصاحبه دارم می رسم ترجمه کنم و پست کنم؟

[lida55]

سلام دوستان ترجمه مدرک کارشناسی من برای بک سال پیش که مدارک ارسال کزدم به kcc هست باید مجدد ترجمه کنم ؟

سلام دوست عزیز
اگه قصد ادامه تحصیل ندارید و مدرکتون مهر قدیمی وزارت خارجه رو نداشته باشه و فقط مهر مترجم روش خورده باشه همون قابل قبوله. در هر صورت بخواین دوباره هم انجام بدید هزینه زیادی نداره.
سوالی بود در خدمتم

سلام . من الان دانشچوی ارشد هستم. پارسال که مدارک فرستادم ترجمه کردم و هفته اول سمتامبر مصاحبه دارم می رسم ترجمه کنم و پست کنم؟

بله میرسین انکارا هم 15 روز قبل مصاحبه مدارک رو میخواهد

[khalaf01]

سلام . نامه بانک باید ترجمه بشود ، یا همین نامه ای که بانک انگلیسی می دهد کافی هستش ؟

[Touraj2014]

سلام . نامه بانک باید ترجمه بشود ، یا همین نامه ای که بانک انگلیسی می دهد کافی هستش ؟

دوست عزيز
همين نامه انگليسي كه بانك داده كفايت ميكنه.

[khalaf01]

سلام دوستان من امروز مراجعه کردم دانشگاه که اصل مدرک کارشناسی بگیرم . واحد جابه چایی داشتند مدرک من نتونسن پیدا کنند ؟ چه کار کنم من ترجمه شده را فرستادم kcc و الان اصل ترجمه پارسال دارم . لطفا راهنمایی کنید