کانال تلگرام مهاجرسرا |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
 |
|---|
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
|
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
|
2015-06-27 ساعت 13:16
(2015-06-27 ساعت 11:02)hamed shayan نوشته: دوستان گرامی دارالترجمه صفحه اصلی شناسنامه من رو از جاییکه تاریخ تنظیم سند ومحل تنظیم سند و غیره هست به پایین رو ترجمه نکرده .آیا این ترجمه اشکال داره؟ پاینده باشید isnt there somebody ask me
باز مانده از لاتاری 2015
 تشکر کنندگان: m.ghoreishi
2015-06-27 ساعت 14:01
(2015-06-27 ساعت 13:07)hamed shayan نوشته:خیلی ممنون دوست گرامی(2015-06-27 ساعت 12:34)bahar101 نوشته:دوست عزیز در هر دو صورت شما باید هنگام سوگند خوردن این مغایرت را به افیسر اعلام کنید.من فکر میکنم رفع اشکال فرم قبل از سوگند راحتتر باشه و اولویت بر اساس پاسپورت رو مد نظر بگیرید بهترباشه(2015-06-27 ساعت 10:57)p00ya2001 نوشته:(2015-06-27 ساعت 10:36)bahar101 نوشته: دوستان عزیز، این تفاوت هایی که در اسپل نام یا بقیه مشخصات موقع پر کردن فرم ها با اون چیزی که دارالترجمه می نویسه باشه موردی ایجاد نمی کنه؟
یا راهی خواهم یافت یا راهی خواهم ساخت.
کیس نامبر***7& سفارت آنکارا (تغییر به ایروان) & تعداد اعضای کیس 4 نفر & تاریخ کارنت : 10june& دریافت نامه دوم: 2july & مصاحبه : 4 آگوست & نتیجه مصاحبه: کلیرنس & آپدیتها: 3 آگوست( ایمیل و باز شدن فرم ) ، 4 آگوست(مصاحبه)، 5 آگوست همه افراد کیس، 6 و 12 و 14و 17 آگوست نفر اصلی و 18 آگوست کل افراد کیس و کلیر شدن  تحویل پاسپورت به سفارت و آپدیت 21 آگوست، 25 آگوست آپدیت و ایشود (خدانصیبتون کنه)، دریافت ویزا 26 آگوست
تشکر کنندگان: hamed shayan
2015-06-27 ساعت 17:17
(2015-06-26 ساعت 19:30)m.ghoreishi نوشته:ممنون از پاسختان(2015-06-26 ساعت 16:36)ali1980 نوشته:(2015-06-24 ساعت 21:19)m.ghoreishi نوشته:(2015-06-24 ساعت 19:22)ali1980 نوشته: سلام در فرم 260 من مدرک خانمم را فوق دیپلم زدم. حالا اگر اصل دیپلم و پیش دانشگاهی را ترجمه کنم ببرم و به قول شما موقت فوق دیپلم را بدون ترجمه در کنار خودم داشته باشم تا در صورت نیاز ارایه کنم. این باعث تناقض در ارایه مدرک نمی شود. و یا اینکه خودم همون اول بهشون بگم بهتر نیست؟ با تشکر 
2015-06-27 ساعت 18:04
(2015-06-27 ساعت 13:16)hamed shayan نوشته:(2015-06-27 ساعت 11:02)hamed shayan نوشته: دوستان گرامی دارالترجمه صفحه اصلی شناسنامه من رو از جاییکه تاریخ تنظیم سند ومحل تنظیم سند و غیره هست به پایین رو ترجمه نکرده .آیا این ترجمه اشکال داره؟ پاینده باشید مهم مشخصات فردی که شامل تاریخ تولد.محل تولد. وضعیت تآهل شماست.اگر اینارو ترجمه کرده مشکلی نداره و درسته
2015AS45## ●● Yerevan ●● Interview 20 April
بازمانده 2015 بجرم خدمت در سپاه تشکر کنندگان: bahar101 ، hamed shayan
2015-06-27 ساعت 18:08
(2015-06-27 ساعت 17:17)ali1980 نوشته: ممنون از پاسختان علی جان مسلمآ باید ان چیزی که تو فرم اعلام کردین رو ارائه کنید. پس یا مدرک همسر رو اماده کن یا در روز مصاحبه قبل از قسم بگو اصل کاردانی اماده نشده و موقت رو نشون بده. معمولا حساسیتی به مدارک همراه نشون نمیدن
2015AS45## ●● Yerevan ●● Interview 20 April
بازمانده 2015 بجرم خدمت در سپاه
2015-06-27 ساعت 19:09
(2015-06-27 ساعت 18:04)m.ghoreishi نوشته:بسیار ممنونم جناب قریشی . یک سوال دیگه هم داشتم. دارالترجمه تاریخ عقد رو که البته 26 سال پیش صورت گرفته رو احتمالا دستی تبدیل کرده ویک روز اشتباه زده آیا بنظرتون خیلی با اهمیته که ببرم بدم تصحیحش کنه؟شاد باشید(2015-06-27 ساعت 13:16)hamed shayan نوشته:(2015-06-27 ساعت 11:02)hamed shayan نوشته: دوستان گرامی دارالترجمه صفحه اصلی شناسنامه من رو از جاییکه تاریخ تنظیم سند ومحل تنظیم سند و غیره هست به پایین رو ترجمه نکرده .آیا این ترجمه اشکال داره؟ پاینده باشید
باز مانده از لاتاری 2015
2015-06-28 ساعت 00:44
(2015-06-27 ساعت 19:09)hamed shayan نوشته:(2015-06-27 ساعت 18:04)m.ghoreishi نوشته:بسیار ممنونم جناب قریشی . یک سوال دیگه هم داشتم. دارالترجمه تاریخ عقد رو که البته 26 سال پیش صورت گرفته رو احتمالا دستی تبدیل کرده ویک روز اشتباه زده آیا بنظرتون خیلی با اهمیته که ببرم بدم تصحیحش کنه؟شاد باشید(2015-06-27 ساعت 13:16)hamed shayan نوشته:(2015-06-27 ساعت 11:02)hamed shayan نوشته: دوستان گرامی دارالترجمه صفحه اصلی شناسنامه من رو از جاییکه تاریخ تنظیم سند ومحل تنظیم سند و غیره هست به پایین رو ترجمه نکرده .آیا این ترجمه اشکال داره؟ پاینده باشید خواهش میکنم. اشتباهات این مدلی مهم نیستن و اصلا نیاز به انلاک یا تعویض نداره ولی چون این اشتباه از طرف دارالترجمه بوده پس شما میتونید بدون پرداخت حق الزحمه مجدد اونو عوض کنید. از نظر کلی برا سفارت یک روز اختلاف تاریخ مهم نیست
2015AS45## ●● Yerevan ●● Interview 20 April
بازمانده 2015 بجرم خدمت در سپاه تشکر کنندگان: AliReza.Sh ، hamed shayan ، bahar101
2015-06-29 ساعت 00:11
دوستان من برنده اصلی نیستم. لازمه تمام مدارک تحصیلی را ترجمه کنم یا فقط آخرین مدرک تحصیلی را واسه ترجمه بدم؟
یا راهی خواهم یافت یا راهی خواهم ساخت.
کیس نامبر***7& سفارت آنکارا (تغییر به ایروان) & تعداد اعضای کیس 4 نفر & تاریخ کارنت : 10june& دریافت نامه دوم: 2july & مصاحبه : 4 آگوست & نتیجه مصاحبه: کلیرنس & آپدیتها: 3 آگوست( ایمیل و باز شدن فرم ) ، 4 آگوست(مصاحبه)، 5 آگوست همه افراد کیس، 6 و 12 و 14و 17 آگوست نفر اصلی و 18 آگوست کل افراد کیس و کلیر شدن تحویل پاسپورت به سفارت و آپدیت 21 آگوست، 25 آگوست آپدیت و ایشود (خدانصیبتون کنه)، دریافت ویزا 26 آگوست
2015-06-29 ساعت 01:44
(آخرین تغییر در ارسال: 2015-06-29 ساعت 01:53 توسط AliReza.Sh.)
(2015-06-29 ساعت 00:11)bahar101 نوشته: دوستان من برنده اصلی نیستم. لازمه تمام مدارک تحصیلی را ترجمه کنم یا فقط آخرین مدرک تحصیلی را واسه ترجمه بدم؟ و اینم پاسخ های مختلف به این سوال: پاسخ کاربر 1362amin1362 پاسخ کاربر vahid1432 پاسخ کاربر zhila1393 پاسخ کاربر endeavour پاسخ کاربر samirakn به علت اینکه این سوال در تاپیک کلیرنس برندگان 2015 پاسخ داده شد بنظرم اومد بد نباشه پاسخش هم اینجا باشه که اگه دوست دیگه ای همین سوال واسش مطرح شده بود بتونه به سادگی جواب بگیره. موفق و پایدار باشید.
[font=Courier]
CN: 2015AS84XX ●● 2 PERSON ●● CURRENT: N E V E R [/font][font=Courier] لاتاری از آغاز تا پایان ●● جستجو در مهاجرسرا ●● کاربر حرفه ای مهاجرســـرا ●● راهنمای لاتـــاری[/font] تشکر کنندگان: bahar101 ، آزاده_امین ، Aghaman
2015-06-29 ساعت 09:26
(2015-06-29 ساعت 01:44)AliReza.Sh نوشته:ممنونم دوست عزیز می خواستم امروز صبح واسه ترجمه برم واسه همین دیشب این سوال را مطرح کردم اینجا کسی نبود اون طرف پرسیدم . دوستان دیگه هم استفاده کنن.(2015-06-29 ساعت 00:11)bahar101 نوشته: دوستان من برنده اصلی نیستم. لازمه تمام مدارک تحصیلی را ترجمه کنم یا فقط آخرین مدرک تحصیلی را واسه ترجمه بدم؟
یا راهی خواهم یافت یا راهی خواهم ساخت.
کیس نامبر***7& سفارت آنکارا (تغییر به ایروان) & تعداد اعضای کیس 4 نفر & تاریخ کارنت : 10june& دریافت نامه دوم: 2july & مصاحبه : 4 آگوست & نتیجه مصاحبه: کلیرنس & آپدیتها: 3 آگوست( ایمیل و باز شدن فرم ) ، 4 آگوست(مصاحبه)، 5 آگوست همه افراد کیس، 6 و 12 و 14و 17 آگوست نفر اصلی و 18 آگوست کل افراد کیس و کلیر شدن تحویل پاسپورت به سفارت و آپدیت 21 آگوست، 25 آگوست آپدیت و ایشود (خدانصیبتون کنه)، دریافت ویزا 26 آگوست
تشکر کنندگان: AliReza.Sh ، آزاده_امین
2015-07-03 ساعت 13:33
دوستان کسی که مصاحبش آنکاراس,باید دوسری ترجمه کنه؟
یکی رو بفرسه سفارت.یکی دست خودش باشه؟
کیس نامبر:***6***2015
تعدادافرادکیس:1نفر کنسولگری:آنکارا ارسال فرم:10آگوست کارنت:10ژوئن مصاحبه:6آگوست وایزا:یه ضرب 
من مصاحبم آنکاراس,مدارکمو دو سری ترجمه کردم,اشتباها یک سریش مهر دادگستری داره
اگه اون سری رو که مهر داره بفرسم,واون سری که مهر نداره,روز مصاحبه دستم باشه,مشکلی پیش میاد؟ دوستان مصاحبم نزدیکه.لطفا جواب سوالامو که 2 تایپیک قبله ,زوده زود بدین
کیس نامبر:***6***2015
تعدادافرادکیس:1نفر کنسولگری:آنکارا ارسال فرم:10آگوست کارنت:10ژوئن مصاحبه:6آگوست وایزا:یه ضرب
2015-07-03 ساعت 14:02
(2015-07-03 ساعت 13:36)aliusha نوشته: من مصاحبم آنکاراس,مدارکمو دو سری ترجمه کردم,اشتباها یک سریش مهر دادگستری داره اولا ٢ سرى اجبارى نيست و دوستان برا اطمينان خاطر دو سرى ترجمه كردن، در ضمن مدارك بدون مهر دادگسترى ايرادى ندارند
2015AS45## ●● Yerevan ●● Interview 20 April
بازمانده 2015 بجرم خدمت در سپاه تشکر کنندگان: AliReza.Sh
2015-07-03 ساعت 18:37
دوستان در ترجمه مدارک من چند تا غلط تایپی وجود داره : مثلا یکجا Tehran رو نوشته Tegran ! یا تاریخ صدور ریز نمره رو اشتباه زده و چند تا چیز دیگه.
لازم هست که دوباره بدم دارالترجمه تا اصلاحشون کنه ؟
کیس نامبر : 2015AS 8XXX
2015-07-03 ساعت 23:19
دوستانی که مصاحبه انکارا داشتند لطفا راهنمایی بفرمایند که با توجه به فرستادن یک سری مدارک دوهفته قبل باید ما چند سری از مدارکمون ترجمه کنیم ممنون میشم زودتر جواب بدید
کیس نامبر ۷۰xx
تاریخ مصاحبه ۱۴ اگوست انکارا برنده کیس خودم همسرم معاف نتیجه مصاحبه: کلیرنس |
