ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Szsanazsz]

مدرک من 2 ماه دیگه آماده میشه و اون موفع میتونم برم واسه ترجمه. اگه الان عنوان دانشگاه یا مدرک تحصیلی رو جوری که میخوام بنویسم میتونم زمان ترجمه به دارالترجمه بگم عنوان دانشگاه رو طوری که من میخوام بنویسه یا ترجمه کنه؟
چون قبلا من دانشگاهی که درس میخوندم اسمش آموزشکده فنی بود اما حالا شده موسسه آموزش عالی و یک اسم دیگه به نام دانشکده فنی داره. و همینطور در رابطه با اسم مدرکم.
میترسم فرم به اشتباه پر بشه.
ممنون از لطفتون که جواب میدین.

مدركتون به هرعنواني كه صادر ميشه به همون عنوان هم توي فرم بنويسيد

[batisasha9]

دوستان مدارک مالی رو کی باید ارائه داد و اینکه میشه با نشان دادن مدار ک مالی خوب کار رفتن رو راحت تر کرد و اگر میشه کی باید نشون بدیم؟؟؟ مرسی..

---

دوستانی که مطلع هستند کسی که دیپلم کارو دانش داره و اونم مدرکشو 3 4 ماه دیگه می گیره مشکلی براش پیش میاد؟ و اینکه فرم رو باید چطوری پرکنه؟ البته سابقه کار هم داره..مرسی..

[احمد حبیبی]

سلام به دوستان. لطفا اگر وکیل مهاجرت مطلع از قوانین آمریکا و لاتاری میشناسید به من معرفی کنید.سپاس

[ASALI]

دوستان مدارک مالی رو کی باید ارائه داد و اینکه میشه با نشان دادن مدار ک مالی خوب کار رفتن رو راحت تر کرد و اگر میشه کی باید نشون بدیم؟؟؟ مرسی..

مدارک مالی را به همراه سایر مدارک باید بعد از کارنت شدن کیستون پست کنین و اصلشو با خودتون موقع مصاحبه ببرین سفارت ... مدارک مالی زیادتر از حد معمول تو تسریع کارتون نقشی نداره ولی اگر کافی نباشه ممکنه دوباره ازتون بخوان که اسپانسر یا موارک مالی بیشتری ارائه کنین .

[batisasha9]

دوستان مدارک مالی رو کی باید ارائه داد و اینکه میشه با نشان دادن مدار ک مالی خوب کار رفتن رو راحت تر کرد و اگر میشه کی باید نشون بدیم؟؟؟ مرسی..

مدارک مالی را به همراه سایر مدارک باید بعد از کارنت شدن کیستون پست کنین و اصلشو با خودتون موقع مصاحبه ببرین سفارت ... مدارک مالی زیادتر از حد معمول تو تسریع کارتون نقشی نداره ولی اگر کافی نباشه ممکنه دوباره ازتون بخوان که اسپانسر یا موارک مالی بیشتری ارائه کنین .

مرسی ..در رابطه با سوال دومم اطلاعی ندارید؟

[payam62]

دوستان مدارک مالی رو کی باید ارائه داد و اینکه میشه با نشان دادن مدار ک مالی خوب کار رفتن رو راحت تر کرد و اگر میشه کی باید نشون بدیم؟؟؟ مرسی..

مدارک مالی را به همراه سایر مدارک باید بعد از کارنت شدن کیستون پست کنین و اصلشو با خودتون موقع مصاحبه ببرین سفارت ... مدارک مالی زیادتر از حد معمول تو تسریع کارتون نقشی نداره ولی اگر کافی نباشه ممکنه دوباره ازتون بخوان که اسپانسر یا موارک مالی بیشتری ارائه کنین .

مرسی ..در رابطه با سوال دومم اطلاعی ندارید؟

نخیر . نمیشه با دادن اطلاعات مالی خوب ، کار رفتن را تسریع کرد ! کلیه مدارک را به هنگام مصاحبه باید ارائه بدین .

[batisasha9]

دوستان مدارک مالی رو کی باید ارائه داد و اینکه میشه با نشان دادن مدار ک مالی خوب کار رفتن رو راحت تر کرد و اگر میشه کی باید نشون بدیم؟؟؟ مرسی..

مدارک مالی را به همراه سایر مدارک باید بعد از کارنت شدن کیستون پست کنین و اصلشو با خودتون موقع مصاحبه ببرین سفارت ... مدارک مالی زیادتر از حد معمول تو تسریع کارتون نقشی نداره ولی اگر کافی نباشه ممکنه دوباره ازتون بخوان که اسپانسر یا موارک مالی بیشتری ارائه کنین .

مرسی ..در رابطه با سوال دومم اطلاعی ندارید؟

نخیر . نمیشه با دادن اطلاعات مالی خوب ، کار رفتن را تسریع کرد ! کلیه مدارک را به هنگام مصاحبه باید ارائه بدین .

منظورم از سوال دومم این سوال بود که پرسیدم دوستانی که مطلع هستند کسی که دیپلم کارو دانش داره و اونم مدرکشو 3 4 ماه دیگه می گیره مشکلی براش پیش میاد؟ و اینکه فرم رو باید چطوری پرکنه؟ البته سابقه کار هم داره..مرسی..

[sce]

سلام به دوستان. لطفا اگر وکیل مهاجرت مطلع از قوانین آمریکا و لاتاری میشناسید به من معرفی کنید.سپاس

من یه جا میگم سر بزن بد نیست.
www.mohajersara.com
میگن خوبه.

[toefl.ielts2013]

اخیراً مدارکی برای ترجمه به یکی از دارالترجمه های رسمی فرستاده بودم. دارالترجمه رسمی داریان (http://www.daryanot.com)
بعد از مدتی که تماس گرفتم گفتند هزینه ترجمه را پرداخت کنید تا بفرستیم. بعد از واریز پول گفتند سند گم شده و در حال تلاش برای یافتن آن هستیم.
بعد از حدود یک ماه که هر روز بهانه ای می آوردند کپی سند و ترجمه اش را بدون مهر دادگستری فرستادند.
وقتی اعتراض کرده و اصل سند یا خسارت درخواست کردم گفتند هیچ کار نمیتوانی بکنی و تماس را قطع کردند.
آیا مرجع قانونی برای رسیدگی به تخلف دارالترجمه وجود دارد؟

[sadeghi897]

اخیراً مدارکی برای ترجمه به یکی از دارالترجمه های رسمی فرستاده بودم. دارالترجمه رسمی داریان (http://www.daryanot.com)
بعد از مدتی که تماس گرفتم گفتند هزینه ترجمه را پرداخت کنید تا بفرستیم. بعد از واریز پول گفتند سند گم شده و در حال تلاش برای یافتن آن هستیم.
بعد از حدود یک ماه که هر روز بهانه ای می آوردند کپی سند و ترجمه اش را بدون مهر دادگستری فرستادند.
وقتی اعتراض کرده و اصل سند یا خسارت درخواست کردم گفتند هیچ کار نمیتوانی بکنی و تماس را قطع کردند.
آیا مرجع قانونی برای رسیدگی به تخلف دارالترجمه وجود دارد؟

رسید دریافت مدارک که دادی روی می بری قوه قضائیه ، راهنماییت می کنن
مگر اینکه رسید دریافت نکرده باشی و مدارک رو داده باشی !!!!!
کلا رسیدگی به شکایات به طور عام در همه کشورها قوه قضائیه می باشد.

[siminzakavand]

دوستان من دانشجوی سال سوم کارشناسی هستم و کل مدارک دیپلم و پیش دانشگاهیم دست دانشگاه هست و واسه ترجمه هم بهم نمیدن حتی با وثیقه . فقط کپی برابر اصل میدن. کپی برابر اصل قابل ترجمه هستش؟؟!!! من چیکار باید بکنم لطفا کمکم کنید خیلی نگرانم با توجه به اینکه اخرین مدرک تحصیای رو زدم پیش دانشگاهی و کیس نامبرمم خیلی پایینه.......کمککککککککککککککککککککککککککک

[payam62]

با سلام خدمت دوستان 2014 عزیز.

دوستان ، لطفاً مطالب مندرج در این تاپیک را مطالعه کنید. به کمک اطلاعات ارائه شده در این تاپیک که توسط دوست عزیزمون، جناب امیر مهاجر گردآوری شده، خیلی راحت تر میتونید در مهاجرسرا فعالیت کنید. مخصوصاً در بیان نقل قول ها !
با اجازه مدیریت محترم، من این پست رو در چند تاپیک قرار میدم تا بلکه دوستان سریعتر ببینن.

[خسته از وطن]

سلام دوستان
من مدارکم رو اردیبهشت پارسال برای جای دیگه ای ترجمه رسمی کردم . امسال که برنده لاتاری شدم باید مجددا مدارک رو ترجمه کنم؟ یعنی می خوام بدونم ترجمه مدارک تاریخ انقضا دارند؟
با تشکر

[Szsanazsz]

سلام دوستان
من مدارکم رو اردیبهشت پارسال برای جای دیگه ای ترجمه رسمی کردم . امسال که برنده لاتاری شدم باید مجددا مدارک رو ترجمه کنم؟ یعنی می خوام بدونم ترجمه مدارک تاریخ انقضا دارند؟
با تشکر

خسته عزيز شما اگر همين تاپيك رو مطالعه كنيد جواب خود را پيدا كرده ايد.قول ميدم كه زياد خسته نشويد.ارسال 36 همين تاپيك

[a.rahaa]

دوستان سلام
ممنون ميشم يه دار الترجمه خوب و مطمئن و يه عكاسي خوب كه عكس مخصوص پروسه گرين كارت رو بگيره و به قوانينش آشنا باشه رو بهم معرفي كنين. بنده ساكن تهران هستم.