ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hamid1243]

مادرم تو مترو كار مئ كرد ولي از بيمه بابام استفاده مي كرد . خودش از مترو بيمه نبوده و مي تونه نامه سابقه كار بگيره؟

به نظر من سابقه کار از مترو خوبه اما باید حداقل 2 سال باشد . تنها مشکل اینه که موقع ترجمه آن برای زدن مهر دادگستری و امور خارجه اخیرا دفترچه بیمه را می خواهند. بهتر است برای درست کردن مدرک دیپلم هم تلاش کنید

نه دوست عزیز اگر می خواهید مهر دادگستری بزنید فقط اخرین تغییرات شرکت یا عدم تغییرات و دانشنامه می خواد نه چیزه دیگر

ميشه واضع تر بگين من از مترو چي بايد بگيرم؟

[hamid1243]

آيا كسي جايي يا شماره تلفني داره كه كاملا اطلاعات داشته باشه ؟ يا وكيلي كه تمام سئوالات جواب بده؟

[R.F]

آيا كسي جايي يا شماره تلفني داره كه كاملا اطلاعات داشته باشه ؟ يا وكيلي كه تمام سئوالات جواب بده؟

دوست عزیز خواهش می کنم نظم تاپیک ها رو رعایت کنید.
شما یه پست رو در 3 تاپیک مختلف مطرح کردید.
از دوستانی که می خوان جواب این کاربر رو بدن خواهش می کنم به تاپیک سوالات مطرح شده برندگان 2011مراجعه کنند.
ممنون
.............................................

"برندگان 2011 لطفا سوالاتتون رو در انجمن 2011 مطرح کنید."

[Shahoo52]

آيا كسي جايي يا شماره تلفني داره كه كاملا اطلاعات داشته باشه ؟ يا وكيلي كه تمام سئوالات جواب بده؟

شما برنده 2010 هستید یا 2011؟

[hamid1243]

آيا كسي جايي يا شماره تلفني داره كه كاملا اطلاعات داشته باشه ؟ يا وكيلي كه تمام سئوالات جواب بده؟

شما برنده 2010 هستید یا 2011؟

2011

[sib 24]

من مدرکم موقت است هنوز مدرک دائم رو نگرفتم.مشکللی واسه ترجمه ریزنمرات نداره؟میتونم ترجمه کنم یا باید صبر کنم با مدرک دائم ترجمه بشه؟

[farzad101]

من مدرکم موقت است هنوز مدرک دائم رو نگرفتم.مشکللی واسه ترجمه ریزنمرات نداره؟میتونم ترجمه کنم یا باید صبر کنم با مدرک دائم ترجمه بشه؟

عزیزم
ریز نمرات نمی خواد همون ترجمه مدرک موقت کافیه

[Shahoo52]

آيا كسي جايي يا شماره تلفني داره كه كاملا اطلاعات داشته باشه ؟ يا وكيلي كه تمام سئوالات جواب بده؟

شما برنده 2010 هستید یا 2011؟

2011

دوست من
اونا روی مدارک برنده اصلی طبق اون فرم ثبت نام ازت میخوان حالا شما تلاش خودتو بکن

[pouya.pouya]

من مدرکم موقت است هنوز مدرک دائم رو نگرفتم.مشکللی واسه ترجمه ریزنمرات نداره؟میتونم ترجمه کنم یا باید صبر کنم با مدرک دائم ترجمه بشه؟

برای سفارت ریز نمرات لازم نیست ولی در کل باید بدهیت رو با دانگاه تسویه کنی تا ریز نمرات بدن

[new king]

امروز دارالترجمه به من گفت واسه آمریکا مهر وزارت امور خارجه لازم نیست.بچه‌هایی‌ که رفتن مصاحبه لطفا راهنمایی‌ کنن.

[Eskandari]

امروز دارالترجمه به من گفت واسه آمریکا مهر وزارت امور خارجه لازم نیست.بچه‌هایی‌ که رفتن مصاحبه لطفا راهنمایی‌ کنن.

کاری نداشته باش دارالترجمه چی میگه. سعی کن مهر رو حتما بزنی. احتمالا میخواد کار خودشو کم بکنه و اونجا نبره. چون مهر وزارت خارجه اونقدرا خرجی هم نداره که بخواد هزینه شما رو کم کنه.
ببر جای دیگه و اصلا نگو واسه سفارت میخوای...اینم یه راه.
هر دو مهر دادگستری و وزارت خارجه باید باشه. والسلام

[hamed_gh]

امروز دارالترجمه به من گفت واسه آمریکا مهر وزارت امور خارجه لازم نیست.بچه‌هایی‌ که رفتن مصاحبه لطفا راهنمایی‌ کنن.

کاری نداشته باش دارالترجمه چی میگه. سعی کن مهر رو حتما بزنی. احتمالا میخواد کار خودشو کم بکنه و اونجا نبره. چون مهر وزارت خارجه اونقدرا خرجی هم نداره که بخواد هزینه شما رو کم کنه.
ببر جای دیگه و اصلا نگو واسه سفارت میخوای...اینم یه راه.
هر دو مهر دادگستری و وزارت خارجه باید باشه. والسلام

سلام دوستان
به نظر من بدون مهر خارجه هم میشه رفت مصاحبه و نباید مشکلی پیش بیاد . چند مورد محدود هم تو سایت هست که بدون مهر خارجه رفتن و سفارت هم ایرادی نگرفته .پس شما هم میتونین اینکارو بکنین

ولی اگر مثلا من بهتون بگم که بدون مهر خارجه 99 % هیچ مشکلی نخواهید داشت و اگر با مهر خارجه باشه 100 % مشکلی نخواهید داشت کدوم رو انتخاب میکنین (البته با 100.000 تومان بیشتر) ؟؟
قضیه همینه که دوستان مهاجرسرایی وقتی میگن حتما با مهر خارجه واسه این میگن که حتی 1% شک هم واسه کار به این مهمی که میتونه سرنوشت آدم رو عوض کنه نزارن چون آفیسری که قراره باهاتون مصاحبه کنه که تو این سایت عضو نیستش تا ازش با اطمینان بپرسین

خب حالا انتخاب با شماست .بسم ا...
موفق باشین

[Eskandari]

امروز دارالترجمه به من گفت واسه آمریکا مهر وزارت امور خارجه لازم نیست.بچه‌هایی‌ که رفتن مصاحبه لطفا راهنمایی‌ کنن.

کاری نداشته باش دارالترجمه چی میگه. سعی کن مهر رو حتما بزنی. احتمالا میخواد کار خودشو کم بکنه و اونجا نبره. چون مهر وزارت خارجه اونقدرا خرجی هم نداره که بخواد هزینه شما رو کم کنه.
ببر جای دیگه و اصلا نگو واسه سفارت میخوای...اینم یه راه.
هر دو مهر دادگستری و وزارت خارجه باید باشه. والسلام

سلام دوستان
به نظر من بدون مهر خارجه هم میشه رفت مصاحبه و نباید مشکلی پیش بیاد . چند مورد محدود هم تو سایت هست که بدون مهر خارجه رفتن و سفارت هم ایرادی نگرفته .پس شما هم میتونین اینکارو بکنین

ولی اگر مثلا من بهتون بگم که بدون مهر خارجه 99 % هیچ مشکلی نخواهید داشت و اگر با مهر خارجه باشه 100 % مشکلی نخواهید داشت کدوم رو انتخاب میکنین (البته با 100.000 تومان بیشتر) ؟؟
قضیه همینه که دوستان مهاجرسرایی وقتی میگن حتما با مهر خارجه واسه این میگن که حتی 1% شک هم واسه کار به این مهمی که میتونه سرنوشت آدم رو عوض کنه نزارن چون آفیسری که قراره باهاتون مصاحبه کنه که تو این سایت عضو نیستش تا ازش با اطمینان بپرسین

خب حالا انتخاب با شماست .بسم ا...
موفق باشین

هزینه ش فوق العاده کمتره. من 80 تومن پول ترجمه که دادم حدود 4-3 تومنش واسه مهر خارجه بود. مهر دادگستری گرونه ولی خارجه نه. پس فکر هزینه شو نکنین.

[Mydarya]

من مدارکم را از همین الان ترجمه کردم زود نیست ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

با توجه به کیس نامبر شما زود نیست ضمنا بیشتر مدارک تاریخ انقضا ندارند.

البته مهلتی یک ساله برای اعتبار ترجمه ها مطرح است. در طول سال، معمولاً دادگستری و امور خارجه مهر خود را عوض می کنند. مخصوصاً وقتی مهر امور خارجه عوض می شود، مهر جدید به مراجع صلاحیت دار خارجی معرفی می شود و بعید نیست که ترجمه رسمی با مهر قدیمی را بویژه در خارج از کشور نپذیرند. اسنادی که حاوی احوال شخصیه، پشتیبانی مالی و عدم سوء پیشینه و بطور کلی مواردی است که شاید به سرعت تغییر یابد، طبق درخواست گیرنده، باید جدید باشد. برای دریافت اطلاعات بیشتر می توانید به سایت زیر مراجعه کنید.

[fatemehtm]

دوستان آیا از سند ازدواج یک نسخه لازمه بفرستیم برای سفارت یا دو نسخه؟