ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hvossoughi]

من باید فردا مدارکمو ارسال کنم آنکارا، می خواستم بدونم که علاوه بر اصل ترجمه ها (که یک نسخه کپی مدرک اصلی هم بهشون منگنه شده) باید کپی دوباره از مدارک اصلی هم بگیرم یا همونی که با ترجمه ها هست کافیه؟
ممنون میشم یه نفر زود بهم جواب بده

[MITA]

در مورد تمام شدن اعتبار کارت ملی می توانید در توضیحات نامه تان پس از ترجمه اشاره کنید که مثلا دولت قراره کارت جدید ملی هوشمند جایگزینش کند

[آرتين]

من باید فردا مدارکمو ارسال کنم آنکارا، می خواستم بدونم که علاوه بر اصل ترجمه ها (که یک نسخه کپی مدرک اصلی هم بهشون منگنه شده) باید کپی دوباره از مدارک اصلی هم بگیرم یا همونی که با ترجمه ها هست کافیه؟
ممنون میشم یه نفر زود بهم جواب بده

دوست عزیز من چند روز پیش که مدارکم رو ارسال کردم از مدارک اصلی کپی گرفتن و ارسال کردم به نظر من فرستادنش از نفرستادنش بهتره شاید کمی هزینه پست زیاد بشه و ارزش رو داره.
موفق باشید

[alirezagh]

من باید فردا مدارکمو ارسال کنم آنکارا، می خواستم بدونم که علاوه بر اصل ترجمه ها (که یک نسخه کپی مدرک اصلی هم بهشون منگنه شده) باید کپی دوباره از مدارک اصلی هم بگیرم یا همونی که با ترجمه ها هست کافیه؟
ممنون میشم یه نفر زود بهم جواب بده

من فقط اصل ترجمه ها رو که بهش یه برگ کپی هم منگنه شده رو فرستادم بدون کپی اضافه، زمان مصاحبه هم سوالی یا مشکلی در این رابطه نبود.

[Ashkan78]

ضمنا اگه حداقل يك ماه وقت داريد، مي تونيد با مراجعه به دقاتر پيشخوان دولت، كارمت ملي جديد بگيريد كه منفضي هم نشده.

در مورد تمام شدن اعتبار کارت ملی می توانید در توضیحات نامه تان پس از ترجمه اشاره کنید که مثلا دولت قراره کارت جدید ملی هوشمند جایگزینش کند

[moeen]

ما اصل مدرک دیپلم همسرمو که برنده اصلیه رو گم کردیم‏!‏
اموزش وپرورش هم میگه به هیچ عنوان المثنی صادر نمیکنه‏!و فقط یه برگه تاییدیه دیپلم به ما داده‏!‏‏!‏
کسی میتونه اطلاعاتی در اینمورد به ما بده که ما چکار باید بکنیم !؟
اخه سفارت ترکیه اعلام کرده اصل مدرک دیپلم لازمه‏!‏‏!‏

[REZA1390]

ما اصل مدرک دیپلم همسرمو که برنده اصلیه رو گم کردیم‏!‏
اموزش وپرورش هم میگه به هیچ عنوان المثنی صادر نمیکنه‏!و فقط یه برگه تاییدیه دیپلم به ما داده‏!‏‏!‏
کسی میتونه اطلاعاتی در اینمورد به ما بده که ما چکار باید بکنیم !؟
اخه سفارت ترکیه اعلام کرده اصل مدرک دیپلم لازمه‏!‏‏!‏

دوست عزيز به خود انكار اي ميل بزن و توضيح بده انشا الله مشگلتون حله

[darya2011]

سلام
چه مدارکی رو باید ترجمه کنیم و با خودمون ببریم آمریکا؟ اونجا چیا به دردمون می خوره؟

[golesang]

دوستان عزیز سلام
میخواستم بدونم ترجمه سند ازدواجمون رو باید فقط یکی داشته باشیم کافیه یا اینکه برای من و همسرم باید برای هر کدوم جداگونه داشته باشیم یعنی دوتا (دوبرگ ترجمه ) باشه ؟؟؟

[ardavan2535]

دوستان یه سئوال داشتم، من می خواستم بدونم ما برای مصاحبه می خواستیم فقط مدارک ترجمه شده اصل با کپی های اون رو ببریم. به نظر شما اصل مدارک هم نیاز هست ببریم؟
با توجه به اینکه مدارک به تأیید دادگستری و امور خارجه رسیده فکر می کنید بردن اصل مدارک ضروری است؟

[masoudeses]

دوستان یه سئوال داشتم، من می خواستم بدونم ما برای مصاحبه می خواستیم فقط مدارک ترجمه شده اصل با کپی های اون رو ببریم. به نظر شما اصل مدارک هم نیاز هست ببریم؟
با توجه به اینکه مدارک به تأیید دادگستری و امور خارجه رسیده فکر می کنید بردن اصل مدارک ضروری است؟

سلام
نظر من اینه ببرید
قبلا هم به یکی از آشناهای ما ایراد گرفته بودن
و اصل مدارکو خواسته بودن با وجود ترجمه و مهر ها
ضرر که نداره ببرید اسیر نشید.

[frozen mind]

بردن اصل مدارك كاملا الزاميه. بردن ترجمه هاي رسمي به جاي اصل مدارك مثل اين مي مونه كه شما يك نفر رو به طور محضري وكيل خودتون بكنين و به مصاحبه بفرستين! خب وكيل رسمي شماست ديگه!

خلاصه: هم ترجمه ها با كپي هاشون و هم اصل مدارك رو حتما ببرين.

[ardavan2535]

بردن اصل مدارك كاملا الزاميه. بردن ترجمه هاي رسمي به جاي اصل مدارك مثل اين مي مونه كه شما يك نفر رو به طور محضري وكيل خودتون بكنين و به مصاحبه بفرستين! خب وكيل رسمي شماست ديگه!

خلاصه: هم ترجمه ها با كپي هاشون و هم اصل مدارك رو حتما ببرين.

یعنی سند های خونه ها و ماشین و ..... هم ببرم؟!
فقط 8 تا سند خونه و ماشین هست

[HOMAYON53]

من امروز مداركم رو بردم ترجمه ولي گفتم بدون مهر دادگستري و خارجه. در ضمن قيمت هر شناسنامه هم 6000 تومان شد.

[nahid.t]

من امروز مداركم رو بردم ترجمه ولي گفتم بدون مهر دادگستري و خارجه. در ضمن قيمت هر شناسنامه هم 6000 تومان شد.

منهم امروز مداركم را بردم ترجمه شناسنامه 5000تومان سند ازدواج و خانه 8000و كارت پايان خدمت و دانشنامه 5000 البته بدون مهر داد گستري