مراحل سیتیزن شدن

[Solitude]

منبع: http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-618.pdf
صفحه: 10
[en]
Keep Your Immigration Status
Permanent residents who leave the United States for extended periods, or who cannot show their intent to live permanently in the U.S., may lose their permanent resident status. Many immigrants believe they can live abroad as long as they return to the U.S. at least once a year. This is incorrect. If you think you will be out of the U.S. for more than 12 months, you should apply for a re-entry permit before leaving the country.You should file Form I-131, Application for a Travel Document.You can get this form at http://www.uscis.gov or by calling the USCIS Forms Line at 1-800-870-3676.You must pay a fee to file Form I-131. A re-entry permit is valid for up to two years.You may show the re-entry permit, instead of a visa or your Permanent Resident Card, at a port of entry. Having a re-entry permit does not guarantee that you will be admitted to the United States when you return, but it can make it easier to show that you are returning from a temporary visit abroad. Visit http://www.state.gov or your nearest Department of State Consular Office overseas for more information[/en]

[manoun]

سلام مرسی دوست خوب واقعآ منو خوشحالم کردی امیدوارم بتونیم با هم چیزای خوبی رو واسه دوستان آماده کنیم امیدوارم هر جا که هستی همیشه موفق باشی یه دکمه تشکر واست کمه دمت گرم.
[/quote]

سلام دوستان. خواهش میکنم وظیفه بود. بچه ابنجا همه جوره بهم کمک میکنن خوشحال میشم کاری از دستم بربیاد.
از بابت لینک های شما هم خیلیییییییییی ممنون. خیلی خوب هستن.

[mehdi426i]

دوستان،زوج هایی که با ویزای لاتاری میرن امریکا و اونجا بعد مدتی بچه دار می شن، تاثیری در تسریع فرآیند سیتیزن شدنشون پیش می یاد؟یعنی مثلا به جای 4 سال و 9 ماه میشه زودتر واسه سیتیزنشیپ اقدام کرد؟

[manoun]

وضیعت مهاجرت خود را حفظ کنید
ساکنین دائمی (PR) که برای مدت زمان طولانی آمریکا را ترک میکنند، و یا کسانی که قصد زندگی دائم در آمریکا را ندارند، ممکن است وضعیت permanent resident ای خود را از دست بدهند. بسیاری از مهاجران بر این باورند که در صورتی که حداقل یکبار در سال به آمریکا بازگردند میتوانند تا هر وقت که خواستند خارج از آمریکا زندگی کنند. این باور درستی نیست. در صورتی که فکر میکنید شاید بیش از 12 ماه در خارج از خاک آمریکا زندگی کنید قبل از خروج از کشور، بایستی برای ورود دوباره به خاک آمریکا درخواست اجازه ورود مجدد بنمایید. شما بایستی فرم I-131 را پر کنید. این فرم جهت درخواست اسناد مسافرتی میباشد. می توانید فرم را از سایت http://www.uscis.gov و یا از طریق تماس با شماره ی 1-800-870-3676 تهیه کنید. این خط تلفن مربوط به فرمهای USCIS می باشد. برای پر کردن فرم I-131 باید هزینه پرداخت کنید. اجازه ی ورود مجدد تا دوسال اعتبار دارد. به هنگام ورود مجدد بایستی به جای ویزا و یا کارت permanent resident تان (گرین کارت دائم)، فرم اجازه ورود مجدد خود را به مسئولین نشان دهید. داشتن اجازه ی ورود مجدد بر این معنا نیست که شما به هنگام بازگشت حتما اجازه ی ورود خواهید داشت! اما مدرکی است که آسانتر میتواند ثابت کند که شما به صورت موقت از کشور خارج شده بودید و حال به آمریکا باز میگردید. برای اطلاعات بیشتر به سایت http://www.state.gov و یا به نزدیکترین Department of State Consular Office خارجی مراجعه کنید.

[Shezem]

سلام
پیشنهاد میکنم این PDF رو بخونید اطلاعات خیلی خوبی توش هست دید آدم رو باز می کنه من مشغول خوندنش هستم.
http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-618.pdf

دوست محترم زحمت بکشید خلاصه اون رو که متوجه شذید برای ما ترجمه کنید خیلی ممنون

یعنی یه جورایی ، هلو، برو تو گلو،،

[Solitude]

منبع: http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-618.pdf
صفحه: 11

File Tax Returns
As a permanent resident, you must file income tax returns and report your income to the Internal Revenue Service (IRS) and your state, city, or local tax department
if required. If you do not file income tax returns while living outside of the U.S. for any length of time, or if you say that you are a “non-immigrant” on your tax returns
the U.S. government may decide that you have given up your permanent resident status.

[فردا]

منبع: http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-618.pdf
صفحه: 11

File Tax Returns
As a permanent resident, you must file income tax returns and report your income to the Internal Revenue Service (IRS) and your state, city, or local tax department
if required. If you do not file income tax returns while living outside of the U.S. for any length of time, or if you say that you are a “non-immigrant” on your tax returns
the U.S. government may decide that you have given up your permanent resident status.

سلام.ببخشید من لغت به لغت ترجمه نمی کنم چون اغلب فارسیش روان درنمیاد.ولی مفهومش اینه.دوستان تصحیح بفرمایید لطفن.

پرونده (سابقه) اظهار نامه مالیاتی
شما به عنوان یک مقیم دایمی موظفید اظهارنامه مالیاتی درآمد خود و میزان آن را به اداره درآمد داخلی (IRS) و در صورت نیاز به اداره مالیاتِ ایالت،شهر یا منطقه خودتان گزارش کنید.
چنانچه برای مدتی که خارج از ایالات متحده آمریکا به سر می برید تشکیل پرونده مالیاتی ندهید یا در این اظهار نامه ، خود را به عنوان یک غیر مهاجر معرفی کنید،ممکن است دولت ایالات متحده تصمیم بر بازپس گیری اقامت دایم شما بگیرد.
پ.ن :
منظورش اینه که زبل بازی رو بذارید واسه ایران . توی آمریکا شوخی نداریم باهاتون

[الهه سابق]

دوستان،زوج هایی که با ویزای لاتاری میرن امریکا و اونجا بعد مدتی بچه دار می شن، تاثیری در تسریع فرآیند سیتیزن شدنشون پیش می یاد؟یعنی مثلا به جای 4 سال و 9 ماه میشه زودتر واسه سیتیزنشیپ اقدام کرد؟

نه دوست عزیز. ارتباطی نداره.

دوستان این مسئله 3 سال و 5 سال که بعضی از دوستان میپرسن به این صورته که تمام دارندگان گرین کارت بعد از 5 سال میتونن سیتیزن بشن ولی دارنده گرین کارتی که از طریق ویزای ازدواجی اومده آمریکا، بعد از 3 سال سیتیزن میشه

[Blaze]

یعنی کیس من هم بعد 3 سال سیتیزن میشه ؟

مطمئنید ؟ فکر می کنم شاید اشتباه خونده باشیدا

من خوندم زوج هایی که بالای 2 سال هست ازدواج کردن ، طرفی که گرین گارت میگیره می تو نه شامل کاندیشنال نشه که اونم در حال حاظر مثل اینکه میشه !

[الهه سابق]

blaze عزیز تصحیح میکنم. افرادی که همسر فرد سیتیزن هستن بعد از 3 سال میتونن سیتیزن بشن. متاسفانه همسر شما گرین کارت دارن.
این سایت نوشته:
Naturalization for Spouses of U.S. Citizens

In general, you may qualify for naturalization under Section 319(a) of the Immigration and Nationality Act (INA) if you

* Have been a permanent resident (green card holder) for at least 3 years
* Have been living in marital union with the same U.S. citizen spouse during such time
* Meet all other eligibility requirements under this section

اینم لینکش:
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/m...2ca60aRCRD

[الهه سابق]

این لینک رو هم ببینید:
http://www.uscis.gov/files/article/chapter4.pdf
میگه افراد عادی بعد از 5 سال واجد شرایط سیتیزنشیپی هستن به شرط اینکه حداقل 30 ماه توی آمریکا حضور داشته باشن و در طول این 5 سال هیچ وقت بیشتر از 6 ماه خارج آمریکا نبوده باشن.
ولی افرادی که همسر فرد سیتیزن هستن بعد از 3 سال و نیز باید 18 ماه در آمریکا حضور داشته باشن و در طول این 3 سال هیچ وقت بیشتر از 6 ماه خارج آمریکا نبوده باشن.
شرایط واسه فردی که با سیتیزن ازدواج میکنه به این صورته:
فرد باید در طول 3 سال گذشته همسر فرد سیتیزن بوده باشه و باهاش زندگی کرده باشه و فرد سیتیزن، 3 سال از سیتیزنیش گذشته باشه.
به این ترتیب کسایی که زیر 2 ساله که ازدواج کردن علاوه بر اینکه گرین کارتشون مشروطه، بعد از 3 سال هم نمیتونن سیتیزن بشن.
افرادی هم که با دارنده گرین کارت ازدواج کردن و همسرشون بعد از مدتی سیتیزن شده، باز هم نمیتونن از این قانون استفاده کنن چون همسرشون باید در طول 3 سال گذشته سیتیزن میبوده که نبوده.

[manoun]

اول از همه معذرت میخوام که نبودم واسه ترجمه چون باز اینجا زلزله شد و باز ما شبو بیرون خوابیدیم. این اوضاع داره غیر قابل تحمل میشه.
د.م یه شوال دارم. همه جا میگه افرادی که با سیتیزن ازدواج میکنن و سه سال AS PERMANENT RESIDENT اینجا زندگی میکنن میتونن سیتیزن بشن. حالا مسئله اینه که ما دو سال اول (به ویژه اونایی که با نامزدی میرن) AS CONDITIONAL هستیم و با حساب اون دو سال میشه 5 سال! چون در سال سوم ما تازه PERMANENT میشیم. اینجا یه کمی ابهام هست به نظرم. البته مثل اینکه برای همسرای نظامی ها دیگه اون سه سال نیست و همین که PERMANENT میشن میتونن اقدام کنن برا سیتیزنی اینو یه جا خوندم. با این حال برای همسرای نظامی ها میشه 3 سال و برای اون هایی که با سیتیزن غیرنظامی ازدواج میکنن سر جمع میشه 5 سال! حالا میشه یکی منو روشن کنه لطفا؟

[Solitude]

منبع: http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-618.pdf
صفحه: 91-90

To become a citizen, you must be willing to swear your loyalty to the United States. You must give up your allegiance to any other country. You must agree to support
and defend the U.S. Constitution. When you become a citizen, you accept all of the responsibilities of being an American. In return, you get certain rights and privileges
of citizenship.

Why Become a U.S. Citizen?

Permanent residents have most of the rights of U.S. citizens But there are many important reasons to consider
becoming a U.S. citizen. Here are some good reasons:

• Showing your patriotism. Becoming a citizen is a way
to demonstrate your commitment to your new country.
• Voting. Only citizens can vote in federal elections.
Most states also restrict the right to vote, in most
elections, to U.S. citizens.
• Serving on a jury. Only U.S. citizens can serve on a
federal jury. Most states also restrict jury service to
U.S. citizens. Serving on a jury is an important
responsibility for U.S. citizens.
• Traveling with a U.S. passport. A U.S. passport enables
you to get assistance from the U.S. government when
overseas, if necessary.
• Bringing family members to the U.S. U.S. citizens
generally get priority when petitioning to bring family
members permanently to this country.
• Obtaining citizenship for children born abroad. In
most cases, a child born abroad to a U.S. citizen is automatically
a U.S. citizen.
• Becoming eligible for federal jobs. Certain jobs with
government agencies require U.S. citizenship.
• Becoming an elected official. Only citizens can run
for federal office (U.S. Senate or House of Representatives)
and for most state and local offices.
• Keeping your residency. A U.S. citizen’s right to
remain in the United States cannot be taken away.
• Becoming eligible for federal grants and scholarships.
Many financial aid grants, including college scholarships
and funds given by the government for specific
purposes, are available only to U.S. citizens.
• Obtaining government benefits. Some government
benefits are available only to U.S. citizens.

[Solitude]

اول از همه معذرت میخوام که نبودم واسه ترجمه چون باز اینجا زلزله شد و باز ما شبو بیرون خوابیدیم. این اوضاع داره غیر قابل تحمل میشه.
د.م یه شوال دارم. همه جا میگه افرادی که با سیتیزن ازدواج میکنن و سه سال AS PERMANENT RESIDENT اینجا زندگی میکنن میتونن سیتیزن بشن. حالا مسئله اینه که ما دو سال اول (به ویژه اونایی که با نامزدی میرن) AS CONDITIONAL هستیم و با حساب اون دو سال میشه 5 سال! چون در سال سوم ما تازه PERMANENT میشیم. اینجا یه کمی ابهام هست به نظرم. البته مثل اینکه برای همسرای نظامی ها دیگه اون سه سال نیست و همین که PERMANENT میشن میتونن اقدام کنن برا سیتیزنی اینو یه جا خوندم. با این حال برای همسرای نظامی ها میشه 3 سال و برای اون هایی که با سیتیزن غیرنظامی ازدواج میکنن سر جمع میشه 5 سال! حالا میشه یکی منو روشن کنه لطفا؟

سلام الان همه خوبین شما که چیزیتون نشد!؟ مواظب خودتون باشین ما هم تو همچین شرایطی تو سال 69 بودیم.
شما کدوم شهرین الان؟؟؟

[manoun]

سلام الان همه خوبین شما که چیزیتون نشد!؟ مواظب خودتون باشین ما هم تو همچین شرایطی تو سال 69 بودیم.
شما کدوم شهرین الان؟؟؟
[/quote]

نه چیزیمون نشده. فقط وقت واسه ترجمه ندارم چون تقریبا خونه نیستیم و الان هم باید هر چه زودتر پایان نامه ام رو تموم کنم در روز همش چند ساعت خونه ایم و دسترسی به اینترنتم هم کم هست. ما تبزیر هستیم. راستی میگن گسل اهر داره به طرف گسل تبریز میاد و این یعنی کانون زلزله ها داره به تبریز نزدیکتر میشه. اوضاع روحی ام اصلاخوب نیست چند روزه با نامزدم میشه گفت حرف نزدم.
زلزله ی رودبار رو من یادم میاد. اون موقع همش سه سالم بود اما کاملا یادم هست که تبریز هم حتی آن چنان لرزید که همه بیرون بودن. تا جاییکه میدونم اون زلزله 7.4 بوده و زلزله های دوقلوی آذربایجان 6.4 و 6.3 هست با این تفاوت که اهر و ورزقان شهرستان های همسایه ی تبریزن. همه اینجا اعصاب ها داغونه و نمیدونیم به اون بیچاره ها کمک بکنیم یا تو فکر جون خودمون باشیم. تو این سه تقریبا 4 روز اونقدر لرزیدیم که حتی وقتی زلزله نمیاد احساس میکنیم داریم میلرزیم. رسما رفتیم رو ویبره!
ببخشید واقعا اعصابم نمیکشه واسه ترجمه باز اگه پایان نامه نداشتم حتما این کارو میکردم اما الان فکر از هزار و یک جا درگیر هست. ایشاالله تا یک هفته ی دیگه که این پایان نامه تموم بشه کمی راحتتر میشم.