آموزش زبان انگلیسی

[soheilbadami]

1- اگر پول داشتم به تو قرض میدادم
If I had money, I would lend you

2- ممکن است هفته آینده برم شما
Maybe,I will go north next week

10- نمی تونی اینجا کار کنی مگر اینکه دکترا داشته باشی
.You can not work here provided that you have had P.H.D

اساتید فن، اگر ایرادی داره اعلام کنید

با تشکر از جملات کاربردی
همونطور که میدونین جمله سازی مقداری هم سلیقه ای هست. من اگه بخوام بسازم شاید بعضی رو تغییر بدم :
2 ......I probably go
3 .....If you smoke much you may
6.... I might meet him/her up
7 being in your shoes I wont ever call him
9 He asked/told me not to call you
10 you are not able to work here unless you have/got a pHD

[laili]

اینها هم چیزهائی بود که به ذهن من رسید

1- اگر پول داشتم به تو قرض میدادم
If I had money, I would lend you

2- ممکن است هفته آینده برم شمال
....... I might be going to
...........I might go to

3- اگر زیاد سیگار بکشی سرطان ریه میگیری
You get lung cancer if you smoke a lot
The more you smoke,The more likely you are to get lung cancer
You are going to get lung cancer if you smoke a lot

4- اصلاً پیتزا دوست ندارم
I'm not a Pizza fan
I'm not a pizza lover
I can't stand pizza

5- اوضاع رو چطور دیدی؟
?How things were going there

6- احتمالاً فردا میبینمش
.I might see him tomorrow

7- اگر جای تو باشم،بهش زنگ نمی زنم
If I were you I wouldn't call him

8 - دیشب دیر خوابیدم به همین خاطر خواب آلودم
I stayed up late that's why I am sleepy now

9- بهم گفت بهت زنگ نزنم
.He told me not to call you

10- نمی تونی اینجا کار کنی مگر اینکه دکترا داشته باشی
.You can't work here unless you have P.H.D

[soheilbadami]

نکته !
فکر میکنم مورد شماره 7 یک جمله شرطی نوع 1 هست که فقط میتونه حال ساده باشه چون موضوع هنوز اتفاق نیفتاده.

[Hedieh20]

من هم سعی می کنم هر چند روز یکبار چند جمله اینجا قرار بدم که با هم این تاپیک و فعال تر کنیم.


همه چیز خیلی خوبه
Everything is tip top

قصد داری من و تیغ برنی؟ ( از لحاظ مالی)
Are you trying to rip me of

اون به طرز وحشتناکی زیباست
She is devastating beautiful

بو رو حس می کنی؟
Can you detect the smell

تو کاملا من و سرکار گذاشتی!
you had me completely fooled


اهل سیگار نیستم ( به جای سیگار هر چیزی و می تونید بذارید)
I don’t do smoking

هیچی مهم نیست
Nothing els matters

[laili]

نکته !
فکر میکنم مورد شماره 7 یک جمله شرطی نوع 1 هست که فقط میتونه حال ساده باشه چون موضوع هنوز اتفاق نیفتاده.

سه ساعته دارم بهش فکر میکنم ..
اگه نخواهیم "being in your shoes " رو بذاریم برای قسمت اول جمله چی میشه گذاشت ؟؟؟
البته ما به فارسی هم هر دو جمله رو به کار میبریم " اگر جای تو بودم بهش زنگ نمیزدم " یا " اگر جای تو باشم بهش زنگ نمیزنم "
یعنی منظورم اینه شاید بشه جزو شرطی نوع دوم هم حسابش کردها . شرطی نوع یک یعنی هر دو تا در آینده قراره اتفاق بیوفته ولی اولی به صورت فعل ساده میاد مثل :
اگر لاتاری بنده بشم ماشین میخرم .If I win a lottery ticket I'll buy a car
یا ..اگر ببینمش بهش میگم If I see her ,I'll tell her
البته اینها رو گفتم اصلا قصد بحث نداشتما ..مطمئنا شما خیلی بیشتر از من میدونین فقط برام جالب شد واقعا بدونم این جمله چی میشه..
برای همینه که میگن زبان انگلیسی زبان سختیه ها

[شاپرک]

نکته !
فکر میکنم مورد شماره 7 یک جمله شرطی نوع 1 هست که فقط میتونه حال ساده باشه چون موضوع هنوز اتفاق نیفتاده.

سه ساعته دارم بهش فکر میکنم ..
اگه نخواهیم "being in your shoes " رو بذاریم برای قسمت اول جمله چی میشه گذاشت ؟؟؟
....

سلام، ببخشید پابرهنه می پرم وسط...
اما خواستم جواب این سوالو بگم.
جمله شماره 7 کاملن درسته و اصلن نمیتونه شرطی نوع 1 باشه. بتید حتمن همین نوع دوم به کار بره. چون شرطی نوع اول present/future REAL نامیده میشه یعنی امکان به وقوع یا حقیقت پیوستنش هست. اما در مفهوم این جمله چنین امکانی وجود نداره. یعنی امکان نداره من جای دیگری باشم. پس به هیچ وجه نمیتونه با شرطی نوع اول به کار بره. و با همون نوع دوم میاد که present UNREAL نامیده میشه.
در نتیجه اگر من جای تو بودم (که امکان ندارد اتفاق بیافتد و من "تو" باشم)

امیدوارم منظور رو درست رسونده باشم.

[soheilbadami]

نکته !
فکر میکنم مورد شماره 7 یک جمله شرطی نوع 1 هست که فقط میتونه حال ساده باشه چون موضوع هنوز اتفاق نیفتاده.

سه ساعته دارم بهش فکر میکنم ..
اگه نخواهیم "being in your shoes " رو بذاریم برای قسمت اول جمله چی میشه گذاشت ؟؟؟
البته ما به فارسی هم هر دو جمله رو به کار میبریم " اگر جای تو بودم بهش زنگ نمیزدم " یا " اگر جای تو باشم بهش زنگ نمیزنم "
یعنی منظورم اینه شاید بشه جزو شرطی نوع دوم هم حسابش کردها . شرطی نوع یک یعنی هر دو تا در آینده قراره اتفاق بیوفته ولی اولی به صورت فعل ساده میاد مثل :
اگر لاتاری بنده بشم ماشین میخرم .If I win a lottery ticket I'll buy a car
یا ..اگر ببینمش بهش میگم If I see her ,I'll tell her
البته اینها رو گفتم اصلا قصد بحث نداشتما ..مطمئنا شما خیلی بیشتر از من میدونین فقط برام جالب شد واقعا بدونم این جمله چی میشه..
برای همینه که میگن زبان انگلیسی زبان سختیه ها

تا جایی که حافظه یاری میکنه در این نوع شرطی یک نکته ای هم هست به عنوان قصد (اینتنشن) که گاهی اوقات با اینکه ساختار جمله شرطی هست اما نیت جمله به اون شکل نیست یعنی در این مثال گوینده خودش رو محتملا در وضعیت مخاطب میبینه و فرض جمله فرض محال نیست ( مثل اگه من بال داشتم) و شما مثالش رو در فارسی زدید و البته استثناست و ساختار قسمت اول محتملا با if قابل ساختن نیست و وضعیت یک ایدیم رو میگیره. اگه ذهن پر تشویش اجازه بده چند تا مثال بعدا اماده میکنم
در ضمن مطمئنا من از شما بیشتر نمیدونم فقط سعی میکنیم همه مون با تبادل نظر از هم چیزایی یاد بگیریم. اخه میدونین که تا وقتی ایران هستیم همه استاد دهریم ( یعنی خودم که چنین احساس میکردم ! بلانسبت بقیه ) ولی وقتی در محیط قرار گرفتیم تازه کاستی ها خودشون رو نشون میده و ادم میفهمه که چقدر میتونه بین زبان اول و دوم فرق اموختن باشه خصوصا که انگلیسی زبان استثناهاست و بقول شما سخت برای کسی که زبان دومش باشه و بخواد اون رو با جزئیات یاد بگیره.

[Hedieh20]

بچه ها من تصمیم گرفتم جمله هایی که تو کلاس زبانم بیشتر کاربرد داره و اینجا بگم تا دوستانی که فرصت کمتری دارند mp3 یاد بگیرند

I foot it
پیاده اومدم

are you agree with me
با من موافقی؟

you got ridden him
از شرش راحت شدی.

If i were in you'r shoes
من اگر جای تو بودم.

They don't deserve it
لیاقت ندارند

It's a disaster
این فاجعه است

The people are greedy
مردم طماع هستند

That is a critical situation
اون یک موقعیت بحرانی بود.

( اگر احساس می کنید تو تلفظ ها مشکلی پیش می آد بگید تا فارسی تلفظ ها رو براتون جلوی جمله بنویسم)

[سانازی]

سلام بچه ها
من تو یه تایپی دیکشنری گویا دیدم الان نمی تونم پیداش کنم میخواستم بدونم چه جوری هست؟کمک میکنه واسه یادگیری زبان ؟اینجا هم هست یا فقط امریکا هست؟
و اینجا ارزون یا اونجا؟
ممنون اگه راهنمایی کنین

[bayat_r]

In my opinion:
.............
you got ridden him ( فکر کنم این جوری درست باشه you got ridden of him)
از شرش راحت شدی.
.............
The people are greedy
مردم تماع هستند طماع

[amir82]

And in my opinion:

do you agree with me
you got rid of him
If I were in your shoes
They don't deserve it

Thanks a lot for sharing...

خیلی عالی. این کار رو همینجوری ادامه بدیم که خیر دنیا و آخرت توشه....

[Hedieh20]

1-داشتم نگران می شدم
I was getting worried

2-چه اتفاقی افتاده؟
What is going on

3-من خیلی به تو افتخار می کنم.
I'm so proud of you

4-تو فوق العاده ای
You are amazing

5-تو مسئولیت پذیری
you are responsibility

6-یک روز در میون
every other day

7-روزهای فرد
odd days

8-روزهای زوج
even days

9-می تونیم دنگی بریم به یک رستوران
we can go dutch to a restaurant

10- این فقط بهانه است.
It's just an excuse

[Saeedv13]

...5-تو مسئولیت پذیری
you are responsibility
...

این جمله ی 5 به گوشم نمی شینه. به نظرم responsibility یک اسم هست و بعد از to be باید یک صفت بیاد. اینجوری you are responsible. ولی مطمئن هم نیستم.

[amir82]

.......................
9-می تونیم دنگی بریم به یک رستوران
we can go dutch to a restaurant
...................

ممنون سایه، خیلی خوب...مخصوصا این خیلی جالب بود، تا حالا باهاش برخورد نکرده بودم. خیلی به کار میاد، منم که همشهری افشین اینااااا....

go Dutch:
To pay one's own expenses on a date or outing
to agree to share the cost of something, especially a meal

در مورد پنجمی هم نظر من به عمو سعید نزدیکتر است

در ضمن یه توصیه کوچولو: هیچ وقت صحت یه کلمه یا عبارت انگلیسی رو با گوگل چک نکن، ممکنه یه غلطی خیلی جاها در وب تکرار یا جستجو شده باشه که در این صورت تو سرچ گوگل هم میاد.

اگر agree رو میخوای با to be استفاده کنی از ترکیب in agreement استفاده کن:
They were in agreement with us about/on the plan

Thanks again...
Keep it up!

[soheilbadami]

responsible رو معمولا با for میارند
you are responsible for something
برای شخص مسئولیت پذیر معمولا از اینها استفاده میشه :
reliable
sound (adj
البته ریسپانسبل هم غلط نیست .