ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[shahyad]

2 تا سئوال دارم:
دارالترجمه ای میشناسین که یک روزه کار ترجمه رو انجام بده؟
امکان ترجمه مدارک در آمریکا وجود داره یا نه؟

بهتره ترجمه ها رو تو ایران انجام بدید هم ارزونتره هم راحتتر اکثر دارلترجمه های تهران کارو سریع انجام میدن چون تمام اداره ها (دادگستری وزارت خارجه) نزدیکشونه خودتون هم میتونید ازشون بخوایین سریعتر کارتون رو انجام بدن بیشتر دارلترجمه ها تو انقلاب هستن

[leila20]

دوستان من مدارکمو بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه فرستادم. مطمینید مشکلی پیش نماد؟

[jordanir]

دوستان من مدارکمو بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه فرستادم. مطمینید مشکلی پیش نماد؟

مشکلی پیش نمیاد. آقا دروغ چرا تا قبر آآآآ . آقا ما خودمان که نرفتیم ولی این قیاس آبادی های مهاجرسرا خیلیهاشان بدون مهر بردند و مشکلی پیش نیامده.

[mehdiii]

دوستان من مدارکمو بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه فرستادم. مطمینید مشکلی پیش نماد؟

مشکلی پیش نمیاد. آقا دروغ چرا تا قبر آآآآ . آقا ما خودمان که نرفتیم ولی این قیاس آبادی های مهاجرسرا خیلیهاشان بدون مهر بردند و مشکلی پیش نیامده.

گفتی ... هوس کردم دوباره بشینم ببینم. سانفرانسیسکو و مش قاسم و ...
من هم امروز بردم ترجمه، گفتم بدون مهر دادگستری و امور خارجه، فقط اگر میخوای ادامه تحصیل بدی باید مدارک تحصیلیتو ببری دادگستری و امور خارجه که مهر کنند.

[M_star1316]

[quote='M_star1316' pid='186258' dateline='1340719592']
[quote='hadiseh.t' pid='186200' dateline='1340705935']
[quote='M_star1316' pid='186186' dateline='1340700240']
[quote='hadiseh.t' pid='186124' dateline='1340658545']
منطورم اینه که اونی که مال دانشگاه ازاد بود مهربرجسته داشت......

بله

[m.roshan]

دوستان عزیز لطفا در جریان باشید که ترجمه مدارک توسط دارالترجمه رسمی کافیه و نیاز به تایید دادگستری و وزارت خارجه نیست .من به همین شکل فرستادم و ایراد هم نگرفتند.
در مورد عکس هم باید بگم خانم ها حتما باید گوشهاشون تو عکس دیده بشه و رنگ موهاشون هم با عکس یکی باشه .چون تو معاینات پزشکی ایراد میگیرند و باید دوباره عکس بگیریند.

[iranian1]

دوستان دارالترجمه حوالی خیابان مقدس اردبیلی وجود دارد یا باید به میدان انقلاب مراجعه کنم؟ درضمن شماها کدام دارالترجمه را پیشنهاد میکنید؟

[shahyad]

دوستان دارالترجمه حوالی خیابان مقدس اردبیلی وجود دارد یا باید به میدان انقلاب مراجعه کنم؟ درضمن شماها کدام دارالترجمه را پیشنهاد میکنید؟

دارالترجمه های میدان انقلاب بیشتر و بهتر هستن اونا بهتر میتونن راهنمایی کنن

[daria]

دوستان دارالترجمه حوالی خیابان مقدس اردبیلی وجود دارد یا باید به میدان انقلاب مراجعه کنم؟ درضمن شماها کدام دارالترجمه را پیشنهاد میکنید؟

تو تجریش دو سه تا دارالترجمه هست که من خودم از یکی از اونها استفاده کردم و راضی هم هستم. اگه خواستین پیغام خصوصی بفرستین براتون آدرس و تلفنش رو بفرستم.

[arbasic]

در اکیاتان هم یک دارالترجمه هست که کارش خوب بود و اصلا غلط نداشت.قیمتش هم بد نیست.البته بهتره چانه بزنین. خیابان اصلی شهرک اکباتان است.اگر کسی نیاز داشت میل خصوصی بزنین.

[mahdi/sh]

دوستانی که خارج از ایران اقدام کردن مدارک رو بردن سفارت برای ترجمه ؟

[Shezem]

دوستانی که خارج از ایران اقدام کردن مدارک رو بردن سفارت برای ترجمه ؟

دوست عزیز، سفارت که مدرک ترجمه نمی‌کنه! واسه ترجمه باید بری دارالترجمه، یا مدارک را بدی به مترجم تا برات ترجمه‌اش کنه.
منظورتان کدام سفارت هست؟ سفارت ایران یا آمریکا؟
من که از پرسش شما چیزی دستگیرم نشد
شاید منظورتون اینه که مدارک ایرانی خود را به انگلیسی ترجمه کنید و به سفارت آمریکا ببرید؟ یا به انگلیسی ترجمه کنید و به سفارت ایران برای تایید ببرید؟

[hadiseh.t]

بچه ها من یه اشتباهی کردم سند ازدواج 2 تا ترجمه دارم الان کپی ترجمه رو کجا ببرم برابر اصل کنم؟دفترخونه اسناد رسمی بردم می گه باید بری جایی که عقدکردی به نظرم منطقی نیست می شه راهنمتییم کنید؟

[victorygo]

دوستان عزیز آیا ریز نمرات لیسانس هم برای ترجمه باید مهر وزارت علوم خورده باشه؟
در ضمن آیا برای پاسپورت تنها کپی کافیست؟ نیازی به مهری، تاییدی چیزی نیست؟
ممنون از راهنماییتون

[Shezem]

دوستان عزیز آیا ریز نمرات لیسانس هم برای ترجمه باید مهر وزارت علوم خورده باشه؟
در ضمن آیا برای پاسپورت تنها کپی کافیست؟ نیازی به مهری، تاییدی چیزی نیست؟
ممنون از راهنماییتون

من لیسانس دارم، از من ریز نمرات نخواستند. نیازی به تایید کپی پاسپورت هم نیست.
البته دوست عزیز، خوهشا آنچه که KCC از شما خواسته است را ببرید، کجا از شما خواسته‌اند که ریزنمرات بیاورید، یا کپی برابر اصل کنید؟ البته پاسخ شما هم حتما این است که، آخه این میگه اینجوری و اون یکی میگه اونجوری!
خب دوست عزیز ببین KCC چی میگه، این و آن که کارمند اداره مهاجرت آمریکا نیستند.