ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[MAHDI2012]

سلام دوستان ...دقیقا از من چی خواسته...ریز نمرات..ممنون ---فوری

We are unable to determine as to which level of Examinations you are going to take and whether they will be equivalent of High School standards, however, you may submit your diploma, along with its transcripts supplemental, after you complete your education or your exams. Once they are received, they will be (re) evaluated by a Consular Officer and the final decision will be made on your case accordingly.

Sincerely,
Immigrant Visa Unit

[hadiseh.t]

سلام دوستان ...دقیقا از من چی خواسته...ریز نمرات..ممنون ---فوری

We are unable to determine as to which level of Examinations you are going to take and whether they will be equivalent of High School standards, however, you may submit your diploma, along with its transcripts supplemental, after you complete your education or your exams. Once they are received, they will be (re) evaluated by a Consular Officer and the final decision will be made on your case accordingly.

Sincerely,
Immigrant Visa Unit

این متن می گه دیپلم و ریز نمرات رو با هم خواسته حالا برو اموزش و پرورش منطقتون مطمینا اگه خودت بری و شرایطتو بگی خیلی سریع بهتون گواهی موقت می دن و بگو تاییدیه بزنن روش که برات ترجمه کنن نهایت اینه که اگرم نشد نقص مدرک می خوری و بعدش با بردن مدرکت ویزاتو بهتون می دن شایدم نقط مدرک نخوری به هر حال تمام سعیتو بکون که گواهی رو بگیری.

[MAHDI2012]

سلام کسی در اصفهان دارالترجمۀ خوب سراغ نداره که هم قیمت هاش مناسب باشه و هم غلط املایی نداشته باشه؟

چهارراه نظر . اسمش یادم نیست. دقیقا سر چهاراه نظر بالای عروسک فروشی

دارالترجمه اکبری

[sert3e]

سلام
بنده چند تا سوال داشتم ممنون میشو راهنمایی کنید
1.ایا ترجمه کارت ملی لازم است؟(بنده ترجمه ان را دارم ولی اعتبار کارت ملی تا (25.Aug.2012) است.)
2.من تمام مدارک را سال پیش ترجمه کردم.ایا نیاز به ترجمه مجدد است؟
3.موجدی حساب لاتین از بانک هم باید مهر دارالترجمه و دادگستری بخوره؟
ممنونم

[hadiseh.t]

سلام
بنده چند تا سوال داشتم ممنون میشو راهنمایی کنید
1.ایا ترجمه کارت ملی لازم است؟(بنده ترجمه ان را دارم ولی اعتبار کارت ملی تا (25.Aug.2012) است.)
2.من تمام مدارک را سال پیش ترجمه کردم.ایا نیاز به ترجمه مجدد است؟
3.موجدی حساب لاتین از بانک هم باید مهر دارالترجمه و دادگستری بخوره؟
ممنونم

1-بله
2-خیر
3-خیر

[roozbeh33]

آقا ما مدارکو دادیم دار الترجه

فقط 2 نکته:

1- اعتبار کارت ملی پارسال تموم شده

2- تو کارت پایان خدمت مترجم اصلا درجه ام رو ننوشته

حکم چیست؟

[hadiseh.t]

آقا ما مدارکو دادیم دار الترجه

فقط 2 نکته:

1- اعتبار کارت ملی پارسال تموم شده

2- تو کارت پایان خدمت مترجم اصلا درجه ام رو ننوشته

حکم چیست؟

اولی که مشکلی نیست بچه ها با کارت ملی اکسچایر شده رفتن مشکلی نبوده دومی هم من سربازی نرفتم نمی دونم تو کارتتون درجتونو نوشته یا نه؟

[shahyad]

[quote='roozbeh33' pid='201707' dateline='1344788027']
آقا ما مدارکو دادیم دار الترجه

فقط 2 نکته:

1- اعتبار کارت ملی پارسال تموم شده

2- تو کارت پایان خدمت مترجم اصلا درجه ام رو ننوشته

حکم چیست؟
[/quote
درجه حتما باید تو ترجمه ذکر شده باشه و مطابق اصل کارت پایان خدمت ترجمه شده باشه دوباره برو همون دارلترجمه بهش بگو اصلاحش کنه

[mo897sa]

دوستان ترجمه ها مهر دادگستري نميخواد؟؟؟؟؟فقط ترجمه به وسيله دارالترجمه رسمي كافيه؟؟؟؟؟؟؟

[User]

دوستان ترجمه ها مهر دادگستري نميخواد؟؟؟؟؟فقط ترجمه به وسيله دارالترجمه رسمي كافيه؟؟؟؟؟؟؟

بله!

ترجمه توسط یک مترجم رسمی چه برای سفارت و چه برای کارهای دیگر زمانی که وارد آمریکا شوید کافیست!

[arbasic]

دوستان من یه سوال داشتم راجع به آخرین مدرک تحصیلی که برای ترجمه باید ببرم . میخوام بدونم که شماها همگی اصل + ترجمه اصل مدرکتون دستتون بود؟ من پارسال فارغ التحصیل شدم و دنبال کارای ادامه تحصیلم تو فرانسه بودم و هر چی به دانشگاه التماس کردم که اصل مدرکمو بدین گفتن اصلش تا 3 , 4 سال دیگه حاضر نمیشه و شما همین گواهی پایان تحصیلاتتو بگیر قابل ترجمه هست . اما امسال باز رفتم پی مدرکمو بگیرم بهم همون حرفا رو زدن و فکر نکنم مدرکمو بهم بدن. میخوام ببینم ترجمه گواهی پایان تحصیلات (و همچنین روز مصاحبه که اصل مدارکو میخوان و من فقط گواهی پایان تحصیلات دارم) مشکلی برام ایجاد نمیکنه؟؟؟اگه کسی وضعیتش مثل من بوده خواهش میکنم جواب بده....ممنون.

من اصل مدرکم دستم بود.ولی مطمئن هستم که اگر شما از دانشگاهت گواهی پایان تحصیل بگیری هیچ مشکلی برات پیش نمیاد.توجه داشته باش که انها می دونن که خیلی از دانشگاهها بلافاصله مدرک رو صادر نمی کنن. شما همون گواهی رو بگیر وترجمه کن، با توجه با اینکه از فرانسه هم هست فکر نکنم مشکلی پیش بیاد برات.نگران نباش دوست عزیز

[mo897sa]

دوستان پاسپورت كه ديگه به ترجمه احتياج نداره؟ ضمنا به مهر دادگستري هم كه احتياج نداره؟؟؟؟؟؟

[hadiseh.t]

دوستان پاسپورت كه ديگه به ترجمه احتياج نداره؟ ضمنا به مهر دادگستري هم كه احتياج نداره؟؟؟؟؟؟

نه دوست عزیز خودش مادرزاد ترجمه شده نیازی نیست مهر دادگستری هم نمی خواد فقط یکسری کپی ازشون ببر.

[j@vad]

دوستان لطفا تو تهران دو سه تا دارالترجمه خوب معرفی کننـــد :: با تشکـــــر

[tatoole]

دوستان لطفا تو تهران دو سه تا دارالترجمه خوب معرفی کننـــد :: با تشکـــــر

با پیغام خصوصی امکان معرفی هست که من براتون معرفی میکنم.