ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[daria]

بچه ها من یه اشتباهی کردم سند ازدواج 2 تا ترجمه دارم الان کپی ترجمه رو کجا ببرم برابر اصل کنم؟دفترخونه اسناد رسمی بردم می گه باید بری جایی که عقدکردی به نظرم منطقی نیست می شه راهنمتییم کنید؟

خوب دو تا ترجمه احتیاج دارین دیگه، چرا بیشتر میخواین؟ در هر حال همون دارالترجمه ها کپی برابر اصل رو هم انجام میدن، و اگه دارالترجمه ای که سند رو ترجمه کرده تشریف ببرین قاعدتا باید فقط با گرفتن پول سربرگ هر چند تا که میخواهین از اون ترجمه پرینت بهتون بده.

[victorygo]

دوستان عزیز آیا ریز نمرات لیسانس هم برای ترجمه باید مهر وزارت علوم خورده باشه؟
در ضمن آیا برای پاسپورت تنها کپی کافیست؟ نیازی به مهری، تاییدی چیزی نیست؟
ممنون از راهنماییتون

من لیسانس دارم، از من ریز نمرات نخواستند. نیازی به تایید کپی پاسپورت هم نیست.
البته دوست عزیز، خوهشا آنچه که KCC از شما خواسته است را ببرید، کجا از شما خواسته‌اند که ریزنمرات بیاورید، یا کپی برابر اصل کنید؟ البته پاسخ شما هم حتما این است که، آخه این میگه اینجوری و اون یکی میگه اونجوری!
خب دوست عزیز ببین KCC چی میگه، این و آن که کارمند اداره مهاجرت آمریکا نیستند.

شزم عزیز دیدی چقدر زود قضااااااوت کردی من ریز نمرات رو که نمی خوام با مدارک بفرستم. برای این می خوام ترجمه کنم که اونجا برای ادامه تحصیل لازمم می شه خوب!
مرسی بابت راهنماییت

[daria]

دوستان عزیز آیا ریز نمرات لیسانس هم برای ترجمه باید مهر وزارت علوم خورده باشه؟
در ضمن آیا برای پاسپورت تنها کپی کافیست؟ نیازی به مهری، تاییدی چیزی نیست؟
ممنون از راهنماییتون

من لیسانس دارم، از من ریز نمرات نخواستند. نیازی به تایید کپی پاسپورت هم نیست.
البته دوست عزیز، خوهشا آنچه که KCC از شما خواسته است را ببرید، کجا از شما خواسته‌اند که ریزنمرات بیاورید، یا کپی برابر اصل کنید؟ البته پاسخ شما هم حتما این است که، آخه این میگه اینجوری و اون یکی میگه اونجوری!
خب دوست عزیز ببین KCC چی میگه، این و آن که کارمند اداره مهاجرت آمریکا نیستند.

شزم عزیز دیدی چقدر زود قضااااااوت کردی من ریز نمرات رو که نمی خوام با مدارک بفرستم. برای این می خوام ترجمه کنم که اونجا برای ادامه تحصیل لازمم می شه خوب!
مرسی بابت راهنماییت

برای ادامه تحصیل اگه میخواین باید حتما همه ترجمه ها تایید شده باشه معمولا. اینکه مهر وزارت علوم رو دارالترجمه لازم داره یا نه بهتره تلفنی از خودشون بپرسین.

[hadiseh.t]

بچه ها من یه اشتباهی کردم سند ازدواج 2 تا ترجمه دارم الان کپی ترجمه رو کجا ببرم برابر اصل کنم؟دفترخونه اسناد رسمی بردم می گه باید بری جایی که عقدکردی به نظرم منطقی نیست می شه راهنمتییم کنید؟

خوب دو تا ترجمه احتیاج دارین دیگه، چرا بیشتر میخواین؟ در هر حال همون دارالترجمه ها کپی برابر اصل رو هم انجام میدن، و اگه دارالترجمه ای که سند رو ترجمه کرده تشریف ببرین قائدتا باید فقط با گرفتن پول سربرگ هر چند تا که میخواهین از اون ترجمه پرینت بهتون بده.

ممنون ولی مگه نباید 2 سری فرستاد سفارت 2 سری هم روز مصاحبه برد این می شه 4 تا.این گفته خودتونه.من 14 تا مدرک دادم برای ترجمه، از هر کدوم هم 2 نسخه درخواست کردم (به جز عقدنامه که 4 نسخه گفتم بزنن) کلا شد 200 تومان.

[Shezem]

دوستان عزیز آیا ریز نمرات لیسانس هم برای ترجمه باید مهر وزارت علوم خورده باشه؟
در ضمن آیا برای پاسپورت تنها کپی کافیست؟ نیازی به مهری، تاییدی چیزی نیست؟
ممنون از راهنماییتون

من لیسانس دارم، از من ریز نمرات نخواستند. نیازی به تایید کپی پاسپورت هم نیست.
البته دوست عزیز، خوهشا آنچه که KCC از شما خواسته است را ببرید، کجا از شما خواسته‌اند که ریزنمرات بیاورید، یا کپی برابر اصل کنید؟ البته پاسخ شما هم حتما این است که، آخه این میگه اینجوری و اون یکی میگه اونجوری!
خب دوست عزیز ببین KCC چی میگه، این و آن که کارمند اداره مهاجرت آمریکا نیستند.

شزم عزیز دیدی چقدر زود قضااااااوت کردی من ریز نمرات رو که نمی خوام با مدارک بفرستم. برای این می خوام ترجمه کنم که اونجا برای ادامه تحصیل لازمم می شه خوب!
مرسی بابت راهنماییت

اما تو سوالت ننوشته بودی که واسه کجا می‌خوای!!!

[daria]

بچه ها من یه اشتباهی کردم سند ازدواج 2 تا ترجمه دارم الان کپی ترجمه رو کجا ببرم برابر اصل کنم؟دفترخونه اسناد رسمی بردم می گه باید بری جایی که عقدکردی به نظرم منطقی نیست می شه راهنمتییم کنید؟

خوب دو تا ترجمه احتیاج دارین دیگه، چرا بیشتر میخواین؟ در هر حال همون دارالترجمه ها کپی برابر اصل رو هم انجام میدن، و اگه دارالترجمه ای که سند رو ترجمه کرده تشریف ببرین قاعدتا باید فقط با گرفتن پول سربرگ هر چند تا که میخواهین از اون ترجمه پرینت بهتون بده.

ممنون ولی مگه نباید 2 سری فرستاد سفارت 2 سری هم روز مصاحبه برد این می شه 4 تا.این گفته خودتونه.من 14 تا مدرک دادم برای ترجمه، از هر کدوم هم 2 نسخه درخواست کردم (به جز عقدنامه که 4 نسخه گفتم بزنن) کلا شد 200 تومان.

من اون دو تاي اضافه رو محض احتياط ميخوام روز مصاحبه ببرم كه اگه احيانا مدارك توسط پست نرسيده بود مشكلي نخورم، اگه شما هم مثل من بد دل هستين همونطور كه گفتم ميتونين از دارالترجمه بخواين كه دو سري ديگه براتون پرينت بگيرن.

[mahdi/sh]

دوستانی که خارج از ایران اقدام کردن مدارک رو بردن سفارت برای ترجمه ؟

دوست عزیز، سفارت که مدرک ترجمه نمی‌کنه! واسه ترجمه باید بری دارالترجمه، یا مدارک را بدی به مترجم تا برات ترجمه‌اش کنه.
منظورتان کدام سفارت هست؟ سفارت ایران یا آمریکا؟
من که از پرسش شما چیزی دستگیرم نشد
شاید منظورتون اینه که مدارک ایرانی خود را به انگلیسی ترجمه کنید و به سفارت آمریکا ببرید؟ یا به انگلیسی ترجمه کنید و به سفارت ایران برای تایید ببرید؟

عذر میخوام من سوالم رو بد مطرح کردم

منظورم اینه برای ترجمه مدارک ( شناسنامه و کارت ملی و کارت پایان خدمت ) رو ببریم سفارت ایران یا یه دارلترجمه کافیه ؟
در ضمن مدارک تحصیل رو سفارت برای ترجمه قبول نمیکنه اونارو باید چیکار کرد ؟

[hadiseh.t]

دوستانی که خارج از ایران اقدام کردن مدارک رو بردن سفارت برای ترجمه ؟

دوست عزیز، سفارت که مدرک ترجمه نمی‌کنه! واسه ترجمه باید بری دارالترجمه، یا مدارک را بدی به مترجم تا برات ترجمه‌اش کنه.
منظورتان کدام سفارت هست؟ سفارت ایران یا آمریکا؟
من که از پرسش شما چیزی دستگیرم نشد
شاید منظورتون اینه که مدارک ایرانی خود را به انگلیسی ترجمه کنید و به سفارت آمریکا ببرید؟ یا به انگلیسی ترجمه کنید و به سفارت ایران برای تایید ببرید؟

عذر میخوام من سوالم رو بد مطرح کردم

منظورم اینه برای ترجمه مدارک ( شناسنامه و کارت ملی و کارت پایان خدمت ) رو ببریم سفارت ایران یا یه دارلترجمه کافیه ؟
در ضمن مدارک تحصیل رو سفارت برای ترجمه قبول نمیکنه اونارو باید چیکار کرد ؟

چیزی که من می دونم اینه که این مدارک باید ترجمه بشه حالا اگه می تونی بدی دارالترجمه و فقط مهر دارالترجمه روش باشه کافیهو نیاز به بردن سفارت نیست اونا یه ترجمه معتبر از مدارکت می خوان که این کا رو برات دارالترجمه انجام می ده همه ما هم این کارو کردیم.

[funnybluesolea]

تازه امروز دادم فکر کنم ۴شنبه بگیرم مدارکو. تو پیغام خصوصی برات آدرس و شماره تلفنشو میزارم. ضمنا این دارالترجمه رو funnybluesolea عزیز به من معرفی کرد که جا داره همین جا ازشون تشکر کنم. من اولین باری که بتونم رتبه بدم حتما تقدیم به ایشون می کنم چون واقعا همیشه در کمک کردن به بقیه پیش قدم بودن. (دومیش هم مال parsy631 عزیزه )

ممنون از لطفی که به من داری، چیزی جز انجام وظیفه نیست، حالا حالاها مونده تا کمکهای بزرگی که از دوستان مهاجرسرایی گرفتم جبران کنم.
منتظر خبر خوب ویزا گرفتن همه دوستان مهاجرسرایی ام هستم.

موفق باشی

[hadiseh.t]

سلام ببخشید کسی شماره یا ادرس ارامکس رو داره؟

[mehdiii]

سلام ببخشید کسی شماره یا ادرس ارامکس رو داره؟

سلام دوست عزیز
البته اینجا جای سوال در این خصوص نبود ولی بهرحال پاسخ شما باید داده بشه.

آرامکس
88613390
88613397
تهران - خیابان ملاصدرا - بعد از خیابان شیخ بهایی به سمت چمران - پ.100 - کد پستی : 1435873581

[hadiseh.t]

سلام ببخشید کسی شماره یا ادرس ارامکس رو داره؟

سلام دوست عزیز
البته اینجا جای سوال در این خصوص نبود ولی بهرحال پاسخ شما باید داده بشه.

آرامکس
88613390
88613397
تهران - خیابان ملاصدرا - بعد از خیابان شیخ بهایی به سمت چمران - پ.100 - کد پستی : 1435873581

مرسی دوست عزیز که پاسخ دادید ولی نمی دونستم کجا باید مطرحش کنم می خواستم مدارکو پست کنم فکر کردم اینجا باید مطرح کنم.

[parsy631]

من 14 تا مدرک دادم برای ترجمه، از هر کدوم هم 2 نسخه درخواست کردم (به جز عقدنامه که 4 نسخه گفتم بزنن) کلا شد 200 تومان.

سلام
راضی بودی از کارشون ؟ اشتباه نداشتن ؟
لطفا شماره تلفن و آدرشو به من هم بده.
ممنون ازت

تازه امروز دادم فکر کنم ۴شنبه بگیرم مدارکو. تو پیغام خصوصی برات آدرس و شماره تلفنشو میزارم. ضمنا این دارالترجمه رو funnybluesolea عزیز به من معرفی کرد که جا داره همین جا ازشون تشکر کنم. من اولین باری که بتونم رتبه بدم حتما تقدیم به ایشون می کنم چون واقعا همیشه در کمک کردن به بقیه پیش قدم بودن. (دومیش هم مال parsy631 عزیزه )

بابا شرمنده می کنید داریا جان
خیلی ممنون از اظهار لطف شما . Funny دوست عزیز من هم هست. موفق باشید

[shahyad]

موسسه ترجمه در انکارا www.bijantourism.com

[MAHDI2012]

سلام
دوستانی که مدرک پیش دانشگاهی داشتند آیا برای سفارت فقط ریز نمرات پیش دانشگاهی کافیه یا گواهی موقت هم می خواند .من ریز نمرات (کارنامه پیش دانشگاهی)بهم دادند ولی گواهی موقت طول می کشه و من هم وقت ندارم..ممنون از کمکتون
فوری ---فوری---فوری