ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[sepideh1234]

سلام, اینکه گفته شده پشت عکسها امضا کنید, مگه امضامون تا این مرحله جایی باید ثبت میشد؟
سوال دیگم هم اینه که گواهی اشتغال از محل کارمون لاتین باشه یا فارسی باشه و بدیم ترجمه؟ کسی میدونه متنش دقیقا باید چی باشه؟ ممنون

شما چرا گواهی اشتغال به کار میگیرین؟ دیپلم 12 ساله ندارین؟

آره کارشناسی دارم, ولی چون توی فرم نوشتم شاغلم و کجا چه کارهایی انجام دادم خب باید یه مدرکی هم برا اثبات حرفم بدم. اینجا خوندم که سابقه بیمه و گواهی اشتغال باید ببرم.

[sepideh1234]

بچه ها سلام منظورتون از عکس چی هست چه موقع باید عکس بدیم .منظور از مضا چی هست به من هم بگید لطفا

سلام. دوستان گفتن که دو قطعه عکس برا سفارت و عکسهایی که برای مدیکال باید ببریم رو پشت نویسی کنیم： نام و نام خانوادگی به انگلیسی و کیس نامبر و امضا.

[arminbhz]

سلام
من پسرم ١٨ سالشه براي بعدا كه مدرك پيش دانشگاهيش لازم خواهد شد براي ادامه تحصيل و اينكه سربازي نرفته، چجوري ميشه مدرك پيش دانشگاهي رو از دانشگاه گرفت؟

دوستان اگه ميشه سوال من رو هم جواب بدين

[humsun]

دوست عزیز، اگه مدرک تون لیسانس هست اینا رو میگم:
مدرک پیش دانشگاهی به طور معمول در بایگانی دانشگاه هست، که با کارت پایان خدمت برای آقایون و بدون هیچ مدرک خاصی برای خانم ها قابل تحویل هست.
مدرک دیپلم سه ساله دبیرستان هم توی همون دبیرستانی هست که درس خوندید. اکثر دوستان و ایضاً خود من بعد از ده سال و بیشتر رفتیم و مدرک دیپلم رو از دبیرستان مون گرفتیم. تجدید خاطره ای هم میشه.
موفق باشید.
[/quote]

مرسي از راهنماييتون. همين امروز همسرم كه برنده اصلي هست ديپلمش رو از دبيرستان بعد از ١٩ سال گرفت. خودم هم حتما ميرم دانشگاه دنبال مداركم

[Rira_1982]

دوست عزیز، اگه مدرک تون لیسانس هست اینا رو میگم:
مدرک پیش دانشگاهی به طور معمول در بایگانی دانشگاه هست، که با کارت پایان خدمت برای آقایون و بدون هیچ مدرک خاصی برای خانم ها قابل تحویل هست.
مدرک دیپلم سه ساله دبیرستان هم توی همون دبیرستانی هست که درس خوندید. اکثر دوستان و ایضاً خود من بعد از ده سال و بیشتر رفتیم و مدرک دیپلم رو از دبیرستان مون گرفتیم. تجدید خاطره ای هم میشه.
موفق باشید.

مرسي از راهنماييتون. همين امروز همسرم كه برنده اصلي هست ديپلمش رو از دبيرستان بعد از ١٩ سال گرفت. خودم هم حتما ميرم دانشگاه دنبال مداركم
[/quote]


سلام براي دريافت مدرك پيش دانشگاهي از دانشگاه از قبل نبايد درخواستي ارائه بديم؟ منظورم اين هست كه هر موقع مراجعه كنيم بهمون ميدن مدرك رو؟

[AliReza.Sh]

دوست عزیز، اگه مدرک تون لیسانس هست اینا رو میگم:
مدرک پیش دانشگاهی به طور معمول در بایگانی دانشگاه هست، که با کارت پایان خدمت برای آقایون و بدون هیچ مدرک خاصی برای خانم ها قابل تحویل هست.
مدرک دیپلم سه ساله دبیرستان هم توی همون دبیرستانی هست که درس خوندید. اکثر دوستان و ایضاً خود من بعد از ده سال و بیشتر رفتیم و مدرک دیپلم رو از دبیرستان مون گرفتیم. تجدید خاطره ای هم میشه.
موفق باشید.

مرسي از راهنماييتون. همين امروز همسرم كه برنده اصلي هست ديپلمش رو از دبيرستان بعد از ١٩ سال گرفت. خودم هم حتما ميرم دانشگاه دنبال مداركم

سلام براي دريافت مدرك پيش دانشگاهي از دانشگاه از قبل نبايد درخواستي ارائه بديم؟ منظورم اين هست كه هر موقع مراجعه كنيم بهمون ميدن مدرك رو؟

من و خانومم كه هر دو دانشگاه آزاد بوديم نياز به هيچ هماهنگي نبود. فقط براي خانومم چون شهر دوري بود نسبتاً قبلش تماس گرفتيم كه مطمئن بشيم هستن و مشكلي نيست، كه آخرش هم جواب ندادن و ما ريسكي حركت كرديم كه خوشبختانه مشكلي نبود.
فقط نكته ديگه اينكه براي گرفتن ريزنمرات قابل ترجمه از دانشگاه آزاد نياز به پرداخت فيش ٥٥٠٠ توماني و صرف زمان هست.
موفق باشيد.

[USIMMIGRANT]

با سلام خدمت دوستان عزيز

به من كسري سربازي خورد چون پدرم موقع سربازيش از طرف ارتش فرستاده شد جنگ، و من فقط دو ماه و نيم توي ارتش رفتم سربازي. آيا بايد مدركي تهيه كنم كه نشون بده من به خاطر حضور پدرم تو جنگ هنگام سربازيش كسري خوردم يا لازم نيست؟ اگه ازم پرسيدند چرا اينقدر كم رفتي سربازي چي بگم؟ آيا اين مدت خيلي كم سربازي باعث ميشه من ap نخورم يا اگه خوردم مدتش كم باشه؟

[USIMMIGRANT]

با سلام خدمت دوستان عزيز

به من كسري سربازي خورد چون پدرم موقع سربازيش از طرف ارتش فرستاده شد جنگ، و من فقط دو ماه و نيم توي ارتش رفتم سربازي. آيا بايد مدركي تهيه كنم كه نشون بده من به خاطر حضور پدرم تو جنگ هنگام سربازيش كسري خوردم يا لازم نيست؟ اگه ازم پرسيدند چرا اينقدر كم رفتي سربازي چي بگم؟ آيا اين مدت خيلي كم سربازي باعث ميشه من ap نخورم يا اگه خوردم مدتش كم باشه؟

از دوستان عزیز کسی هست که جواب سوال بنده را بدونه؟

[HERMES7]

نیازی به مدارک نیست روز مصاحبه اگر افیسر سوال کرد میتونی پاسخ بدی
این موضوع هم باعث ریجکت شما نمیشه .

موفق باشی

[USIMMIGRANT]

نیازی به مدارک نیست روز مصاحبه اگر افیسر سوال کرد میتونی پاسخ بدی
این موضوع هم باعث ریجکت شما نمیشه .

موفق باشی

تشکر از پاسختون
آیا ممکنه من ap نخورم چون خیلی کم رفتم سربازی( دو ماه و نیم)؟ یا اگه ap خوردم ممکنه مدتش کمتر باشه؟

[varchandi]

دوستان سلام
اگه یه سر به سفرنامه بنده بزنین متوجه میشید که کسانی که مدارک رو تحویل میگیرن کاملا" سلیقه ای عمل می کنن البته این سلیقه ای عمل کردن تاثیری تو روند کارتون نداره اگه می بینید دوستان میگن فلان مدرک و داشته باشید جهت اطمینان خاطر خودتونه
روز مصاحبه استرس خواهید داشت حالا اگه حس نقص مدرک هم بهتون تو این شرایط دست بده خدا میدونه با چه حالی پیش آفیسر میرین و سوالا رو چه جوری جواب میدین

سوالی بود در خدمتتونم

[USIMMIGRANT]

دوستان سلام
اگه یه سر به سفرنامه بنده بزنین متوجه میشید که کسانی که مدارک رو تحویل میگیرن کاملا" سلیقه ای عمل می کنن البته این سلیقه ای عمل کردن تاثیری تو روند کارتون نداره اگه می بینید دوستان میگن فلان مدرک و داشته باشید جهت اطمینان خاطر خودتونه
روز مصاحبه استرس خواهید داشت حالا اگه حس نقص مدرک هم بهتون تو این شرایط دست بده خدا میدونه با چه حالی پیش آفیسر میرین و سوالا رو چه جوری جواب میدین

سوالی بود در خدمتتونم

تشکر شما لطف دارید
خب من کپی کسر خدمتم را دارم اونارو ببرم کافیه؟ آیا ممکنه من ap نخورم چون خیلی کم رفتم سربازی( دو ماه و نیم)؟ یا اگه ap خوردم ممکنه مدتش کمتر باشه؟

[USIMMIGRANT]

دوستان سلام
اگه یه سر به سفرنامه بنده بزنین متوجه میشید که کسانی که مدارک رو تحویل میگیرن کاملا" سلیقه ای عمل می کنن البته این سلیقه ای عمل کردن تاثیری تو روند کارتون نداره اگه می بینید دوستان میگن فلان مدرک و داشته باشید جهت اطمینان خاطر خودتونه
روز مصاحبه استرس خواهید داشت حالا اگه حس نقص مدرک هم بهتون تو این شرایط دست بده خدا میدونه با چه حالی پیش آفیسر میرین و سوالا رو چه جوری جواب میدین

سوالی بود در خدمتتونم

تشکر شما لطف دارید
خب من کپی کسر خدمتم را دارم اونارو ببرم کافیه؟ آیا ممکنه من ap نخورم چون خیلی کم رفتم سربازی( دو ماه و نیم)؟ یا اگه ap خوردم ممکنه مدتش کمتر باشه؟

دوستان عزيز امكان داره سوال منو جواب بديد؟؟

[USIMMIGRANT]

[quote='varchandi' pid='627709' dateline='1435050361']
دوستان سلام
اگه یه سر به سفرنامه بنده بزنین متوجه میشید که کسانی که مدارک رو تحویل میگیرن کاملا" سلیقه ای عمل می کنن البته این سلیقه ای عمل کردن تاثیری تو روند کارتون نداره اگه می بینید دوستان میگن فلان مدرک و داشته باشید جهت اطمینان خاطر خودتونه
روز مصاحبه استرس خواهید داشت حالا اگه حس نقص مدرک هم بهتون تو این شرایط دست بده خدا میدونه با چه حالی پیش آفیسر میرین و سوالا رو چه جوری جواب میدین

سوالی بود در خدمتتونم

تشکر شما لطف دارید
خب من کپی کسر خدمتم را دارم اونارو ببرم کافیه؟ آیا ممکنه من ap نخورم چون خیلی کم رفتم سربازی( دو ماه و نیم)؟ یا اگه ap خوردم ممکنه مدتش کمتر باشه؟

دوستان عزيز اگر امكان داره سوال منو جواب بديد.

[Aghaman]

[quote='varchandi' pid='627709' dateline='1435050361']
دوستان سلام
اگه یه سر به سفرنامه بنده بزنین متوجه میشید که کسانی که مدارک رو تحویل میگیرن کاملا" سلیقه ای عمل می کنن البته این سلیقه ای عمل کردن تاثیری تو روند کارتون نداره اگه می بینید دوستان میگن فلان مدرک و داشته باشید جهت اطمینان خاطر خودتونه
روز مصاحبه استرس خواهید داشت حالا اگه حس نقص مدرک هم بهتون تو این شرایط دست بده خدا میدونه با چه حالی پیش آفیسر میرین و سوالا رو چه جوری جواب میدین

سوالی بود در خدمتتونم

تشکر شما لطف دارید
خب من کپی کسر خدمتم را دارم اونارو ببرم کافیه؟ آیا ممکنه من ap نخورم چون خیلی کم رفتم سربازی( دو ماه و نیم)؟ یا اگه ap خوردم ممکنه مدتش کمتر باشه؟

دوستان عزيز اگر امكان داره سوال منو جواب بديد.

دوست عزیز من
خواهشم اینه که یکبار دیگه به پست های خودت نگاه کنی و ببینی چند بار این سوال رو به روشهای مختلف پرسیدی ؟
از دوستان کم تجربه و بسیار با تجربه و مدیران هم جواب گرفتی و باز هم این سوال با روش و مدل دیگری پرسیده شده
عزیز من ، جان من ، کاملا به شما حق میدهم که نگران باشی و دلواپس ولی این رو هم در نظر بگیر که این تاپیک یک مکان عمومی است که دوستان با تجربه لطف کرده و سوال امثال من و شما را که اطلاعاتمون در برخی زمینه ها کمتر است را با عشق و گذاشتن وقت زیاد پاسخ میدهند
وقتی یک سوال بارها تکرار شود دوستان دیگر انگیزه ی جواب دادن مجدد را ندارند و به نوعی خسته میشوند ولی اگر 100 سوال مختلف بپرسی ایمان داشته باش همه به موقع جواب داده خواهد شد
من دوست دارم از خودت بخواهم در لیست ارسال هایت وارد شوی و این سوالت را ببینی که چند بار تکرار شده ؟
و اما مورد دیگر این است که زحمت بکشی و تاپیک هایی که به نوعی به سوالت ارتباط دارد را کامل بخونی در 90 درصد اوقات جواب خواهی گرفت ، و لطفا سفرنامه های سال های گذشته فراموش نشود
در آخر ، هیچ یک از دوستان اینجا در سفارت کار نمیکند تا بتواند 100 در 100 پاسخ سوال شما را بدهد اما :
احتمال AP خوردن شما به هر حال زیاد است
احتمال اینکه مدت آن هم کمتر باشد نیز وجود دارد ولی این مساله به خیلی چیزهای دیگر هم بستگی دارد مانند شغل ، تحصیلات ، تشابه اسمی و .... حتی زمان مصاحبه ی شما هم به مدت AP ارتباط دارد
ضمنا هیچ کپی ای بدرد دوستان سفارت نمیخورد هر مدرکی باید قابلیت ترجمه شدن را داشته باشد و همچنین جزو مدارکی باشد که آنها لازم دارند ولی در ضمن بردن هیچ مدرک اضافه ای هم انسان را خسته نمیکند ، هر چه فکر میکنید لازم است ببرید
امیدوارم موفق باشید