کلیرنس برندگان ۲۰۱۴

[AB2014]

این هم سوال من و جواب simon که بیشتر دوستان میشناسنش
Hi dear Simon
What is your idea about this the embassy replayed?
Dear inquirer,

Please be advised that your case is still pending however the annual limit for DV-2014 visa numbers has been reached.

Sincerely,
IV Unit,
US Embassy, Yerevan, Armenia

All the regions have reached their quota limit, as we can see on the cutoff(no current).

So now the embassies are just going to process the ones scheduled up to the 15th september, and the remaning visas generated by the refusal, and the drop-outs, will be than redistributed on the outstanding APs...

لطفا یکی از دوستان باسواد تر این جواب رو معنی کنه ؟؟؟؟؟؟؟؟

يعني ويزا براي تمام مناطق تموم شده و اينو از وضعيت كارنت نشدن همه ميشه فهميد،الان سفارتهافقط به برنامه كساني كه تا ١٥ سپتمبر مصاحبه دارن ،رسيدگي ميكنن.اگه ويزايي باقي موند به افرادي كه پروسه اداريشون تموم شده تعلق ميگيره.البته من خيلي باسوادتر از بقيه نيستم فقط مترجمي انگليسي خوندم .در ضمن ترجمه لغت به لغت نكردم،مفهوم كليو گفتم

میتونم بپرسم than re distributed on th outstanding APs رو چی ترجمه میکنید؟

[reza_norouzi]

البته اعتقاد به خدا چیز خوبیست مخصوصاً اگه بدونی خدا چقدر توانمنده. یه نگاه به خاور میانه بندازی میبینی که بندگان معتقد به خدا چجوری دارم همدیگرو میجوند. خدای یهودیهای به خدای مسلمونا تو غزه چیرگی پیدا کرده، خدای داعش به خدای کردها و شیعه ها و زنها و بچه ها در عراق مستولی شده. و اینجا خدای شرق آسیا ویزاهاشونو صادر کرد و بعد خدای ما نتونست سرور صدور ویزا رو بموقع راه بندازه و ما دوباره دست به دامنش شدیم که کار خودته خدا جون!
چقدر ما ایرانیها در سلب مسئولیت استادیم مخصوصاً اونجا که خودمون و مملکت خودمون رو نقد نمیکنیم و گیر میدیم که کار خداس دیگه! میگم کاش از خدا بخوایم یه سفارت آمریکا راه بندازه یا اینکه ایران بشه آمریکا و ما با خدا دیگه کاری نداشته باشیم!؟ همین جور معتقد بمونیم شاید تاس ما جفت شیش شد.
من با ایده ی فعال کردن آقای کاملی موافقم. یه نفر رو انتخاب کنیم برای مکاتبه با ایشون.

سلام دوست من
فكر نمي كنم تو اين شرايط كه نظرات مختلفي وجود داره و نگراني خيلي از دوستان به حد بالايي رسيده اينجور حرف زدن درست باشه مخصوصاً در مورد خدايي كه تو همه شرايط ياور و پشتيبانمون بوده.
همه آدماي اين كره خاكي همه خوبي ها و شانس هاي زندگي شونو از خودشون ميدونن و وقتي سختي و ناكامي يه سراغشون مياد خدا رو مقصر ميدونن (نمونش تو متن شما كاملاً آشكاره!). شايد باور نداشته باشيم كه هر اتفاقي كه تو زندگي مون ميفته علتش خود ماييم به همين خاطر همه چيو به گردن خدا ميندازيم!
پس لطف كنين يكم ديگه صبر كنين و پس از پايان پروسه هر نتيجه اي كه خواستين بگيرين.
شاد باشين.

[برسام٤]

این هم سوال من و جواب simon که بیشتر دوستان میشناسنش
Hi dear Simon
What is your idea about this the embassy replayed?
Dear inquirer,

Please be advised that your case is still pending however the annual limit for DV-2014 visa numbers has been reached.

Sincerely,
IV Unit,
US Embassy, Yerevan, Armenia

All the regions have reached their quota limit, as we can see on the cutoff(no current).

So now the embassies are just going to process the ones scheduled up to the 15th september, and the remaning visas generated by the refusal, and the drop-outs, will be than redistributed on the outstanding APs...

لطفا یکی از دوستان باسواد تر این جواب رو معنی کنه ؟؟؟؟؟؟؟؟

يعني ويزا براي تمام مناطق تموم شده و اينو از وضعيت كارنت نشدن همه ميشه فهميد،الان سفارتهافقط به برنامه كساني كه تا ١٥ سپتمبر مصاحبه دارن ،رسيدگي ميكنن.اگه ويزايي باقي موند به افرادي كه پروسه اداريشون تموم شده تعلق ميگيره.البته من خيلي باسوادتر از بقيه نيستم فقط مترجمي انگليسي خوندم .در ضمن ترجمه لغت به لغت نكردم،مفهوم كليو گفتم

میتونم بپرسم than re distributed on th outstanding APs رو چی ترجمه میکنید؟

به جاي then اشتباه تايپي شده ،شده than,پس جمله اينطوري ميشه will be then redistributed on outstanding apsكه ميشه :سپس توزيع دوباره بين پروسهاي ناتمام

[peymanpakd]

این هم سوال من و جواب simon که بیشتر دوستان میشناسنش
Hi dear Simon
What is your idea about this the embassy replayed?
Dear inquirer,

Please be advised that your case is still pending however the annual limit for DV-2014 visa numbers has been reached.

Sincerely,
IV Unit,
US Embassy, Yerevan, Armenia

All the regions have reached their quota limit, as we can see on the cutoff(no current).

So now the embassies are just going to process the ones scheduled up to the 15th september, and the remaning visas generated by the refusal, and the drop-outs, will be than redistributed on the outstanding APs...

لطفا یکی از دوستان باسواد تر این جواب رو معنی کنه ؟؟؟؟؟؟؟؟

با سلام متن فوق داراي مفهوم زير است :
پر شدن سهميه تمام مناطق در صورتي رخ ميدهد كه CutOff داشته باشيم نه Current .
بنابر اين در حال حاضر سفارتخانه ها تا 15 سپتامبر فقط به پردازش آنهايي كه مصاحبه دارند ، خواهند پرداخت و باقيمانده ويزاها (از ردشده ها و ويزاهاي استراحتي) به افرادي كه AP خورده اند مجددا توزيع خواهد شد.

البته برداشت بنده متن فوق بود كه اميدوارمم مفيد بوده باشه. راستي من آقاي سيمون را نميدونم كيه . ميشه يه اطلاعاتي در مورد ايشون بديد؟

قسمت اول ترجمتون احتمالا اشتباهه، اون ميگه سهميه همه مناطق ""طبق اون متني كه تو سايتشون هست" تموم شده، دليلش هم اينه كه كارنت آل نداشت سپتامبر، و اين به اين معناست كه ويزا موجوده،
سيمون هم ي مدير بنده خدايي با تجربه تو ي سايت مشابه مهاجر سراست، ي چيز تو مايي هاي عمو سعيد خودمون اما فرنگيش، حالا عمو سعيد كيه ؟!!!

[AB2014]

البته اعتقاد به خدا چیز خوبیست مخصوصاً اگه بدونی خدا چقدر توانمنده. یه نگاه به خاور میانه بندازی میبینی که بندگان معتقد به خدا چجوری دارم همدیگرو میجوند. خدای یهودیهای به خدای مسلمونا تو غزه چیرگی پیدا کرده، خدای داعش به خدای کردها و شیعه ها و زنها و بچه ها در عراق مستولی شده. و اینجا خدای شرق آسیا ویزاهاشونو صادر کرد و بعد خدای ما نتونست سرور صدور ویزا رو بموقع راه بندازه و ما دوباره دست به دامنش شدیم که کار خودته خدا جون!
چقدر ما ایرانیها در سلب مسئولیت استادیم مخصوصاً اونجا که خودمون و مملکت خودمون رو نقد نمیکنیم و گیر میدیم که کار خداس دیگه! میگم کاش از خدا بخوایم یه سفارت آمریکا راه بندازه یا اینکه ایران بشه آمریکا و ما با خدا دیگه کاری نداشته باشیم!؟ همین جور معتقد بمونیم شاید تاس ما جفت شیش شد.
من با ایده ی فعال کردن آقای کاملی موافقم. یه نفر رو انتخاب کنیم برای مکاتبه با ایشون.

سلام دوست من
فكر نمي كنم تو اين شرايط كه نظرات مختلفي وجود داره و نگراني خيلي از دوستان به حد بالايي رسيده اينجور حرف زدن درست باشه مخصوصاً در مورد خدايي كه تو همه شرايط ياور و پشتيبانمون بوده.
همه آدماي اين كره خاكي همه خوبي ها و شانس هاي زندگي شونو از خودشون ميدونن و وقتي سختي و ناكامي يه سراغشون مياد خدا رو مقصر ميدونن (نمونش تو متن شما كاملاً آشكاره!). شايد باور نداشته باشيم كه هر اتفاقي كه تو زندگي مون ميفته علتش خود ماييم به همين خاطر همه چيو به گردن خدا ميندازيم!
پس لطف كنين يكم ديگه صبر كنين و پس از پايان پروسه هر نتيجه اي كه خواستين بگيرين.
شاد باشين.

شما بهتر بود متنهای قبلی رو که علت نوشته شدن متن من بود پاک نمیکردی که برای دوستان که خواننده متن شما هستند سوء تفاهم پیش نیاد. اتفاقاً من هم به کلامی دیگر خواستم پاسخی به اون متنها بدهم. پس اگر خودتون رو متعهد به بیان واقعیات میدونید مطلبتونو کامل کنید تا پاسخ کامل بگیرید، البته باز هم عادت ما ایرانیهاست که از وسط یک بحث وارد میشویم و نظر میدهیم، متن کامل را بگذارید و کامل پاسخ دهید.

[USA2014]

روزگارا تو اگر سخت به من میگیری/ با خبر باش که پزمردن من اسان نیست/ گر چه دلگیرتر از دیروزم/گر چه فردای غم انگیز مرا میخواند/ لیک باور دارم دلخوشیها کم نیست/ زندگی باید کرد .
دوست من
هیچ گاه دلت را به روزگار مسپار که دریایی از نا امیدی است/ دلت را به خدا بسپار که دریایی از امید است.
دلت پر امید.

[S.gh]

این هم سوال من و جواب simon که بیشتر دوستان میشناسنش
Hi dear Simon
What is your idea about this the embassy replayed?
Dear inquirer,

Please be advised that your case is still pending however the annual limit for DV-2014 visa numbers has been reached.

Sincerely,
IV Unit,
US Embassy, Yerevan, Armenia

All the regions have reached their quota limit, as we can see on the cutoff(no current).

So now the embassies are just going to process the ones scheduled up to the 15th september, and the remaning visas generated by the refusal, and the drop-outs, will be than redistributed on the outstanding APs...

لطفا یکی از دوستان باسواد تر این جواب رو معنی کنه ؟؟؟؟؟؟؟؟

با سلام متن فوق داراي مفهوم زير است :
پر شدن سهميه تمام مناطق در صورتي رخ ميدهد كه CutOff داشته باشيم نه Current .
بنابر اين در حال حاضر سفارتخانه ها تا 15 سپتامبر فقط به پردازش آنهايي كه مصاحبه دارند ، خواهند پرداخت و باقيمانده ويزاها (از ردشده ها و ويزاهاي استراحتي) به افرادي كه AP خورده اند مجددا توزيع خواهد شد.

البته برداشت بنده متن فوق بود كه اميدوارمم مفيد بوده باشه. راستي من آقاي سيمون را نميدونم كيه . ميشه يه اطلاعاتي در مورد ايشون بديد؟

قسمت اول ترجمتون احتمالا اشتباهه، اون ميگه سهميه همه مناطق ""طبق اون متني كه تو سايتشون هست" تموم شده، دليلش هم اينه كه كارنت آل نداشت سپتامبر، و اين به اين معناست كه ويزا موجوده،
سيمون هم ي مدير بنده خدايي با تجربه تو ي سايت مشابه مهاجر سراست، ي چيز تو مايي هاي عمو سعيد خودمون اما فرنگيش، حالا عمو سعيد كيه ؟!!!

هاها
آقا پيمان گل اين حالا عمو سعيد كيه رو خوب اومدي :-))
دلم براي فضاي ٥٠ روز قبل اين تاپيك خيلي تنگ شده :-(

[peymanpakd]

حالا واسه تغيير جو تايپيك ي سوال فني : اونايي كه نميدونن عمو سعيد كيه ي لايك بزنه جهت آمار گيري دوستاي جديد

[farzadsj2]

آخرين وضعيت بازماندگان ايروان:

از 11 تا كيس كه نتونسته بودن ويزا بگيرن ، 7 تاشون امروز آپديت شدن ، خبراي خوب تو راهه.

Case Number Last Update
2014AS1501 28-Apr-14
2014AS611 6-Aug-14
2014AS1363 6-Aug-14
2014AS2285 6-Aug-14
2014AS753 4-Aug-14
2014AS2431 30-May-14
2014AS1335 4-Jun-14
2014AS1414 6-Aug-14
2014AS2881 6-Aug-14
2014AS2985 6-Aug-14
2014AS2643 6-Aug-14

سلام
این شماره هارو کجا میشه دید؟
تو سایت سفارت که چیزی نیست

[nedali]

دوستان خوب منتظرم خوب درکتون میکنم منم 6 ماه همین حالو داشتم بلا تکلیف و دلواپس
هر روز به این تاپیک سر میزنم فقط برای اینکه بدونم کار انتظار دوستام به کجا رسیده و هر روز هم براتون از خدای مهربون میخوام به آرزوهاتون برسین
اگه بگم نگران نباشید اشتباهه چون خواه ناخواه نگرانی و اضطراب تو این دوره نرماله ولی سعی کنید به زندگی عادیتون برسین زبان بخونین و بیشتر به خانواده هاتون سر بزنین در ضمن صبور باشین ویزاهای قشنگتون تو راهه خواهر کوچیکتون ندالی

[EmJay]

این هم سوال من و جواب simon که بیشتر دوستان میشناسنش
Hi dear Simon
What is your idea about this the embassy replayed?
Dear inquirer,

Please be advised that your case is still pending however the annual limit for DV-2014 visa numbers has been reached.

Sincerely,
IV Unit,
US Embassy, Yerevan, Armenia

All the regions have reached their quota limit, as we can see on the cutoff(no current).

So now the embassies are just going to process the ones scheduled up to the 15th september, and the remaning visas generated by the refusal, and the drop-outs, will be than redistributed on the outstanding APs...

لطفا یکی از دوستان باسواد تر این جواب رو معنی کنه ؟؟؟؟؟؟؟؟

يعني ويزا براي تمام مناطق تموم شده و اينو از وضعيت كارنت نشدن همه ميشه فهميد،الان سفارتهافقط به برنامه كساني كه تا ١٥ سپتمبر مصاحبه دارن ،رسيدگي ميكنن.اگه ويزايي باقي موند به افرادي كه پروسه اداريشون تموم شده تعلق ميگيره.البته من خيلي باسوادتر از بقيه نيستم فقط مترجمي انگليسي خوندم .در ضمن ترجمه لغت به لغت نكردم،مفهوم كليو گفتم

یک بحث ترجمه متن سیمونه و بحث دیگه منظورش. با یه جمله سیمون که به نظر خیلی با عجله و ناقص میاد، نمیشه نتیجه قطعی گرفت. (البته اگه به اعتبار ایشون کامل معتقد باشیم که این خود بحث دیگری است) اینکه ویزا برای مناطق تموم شده، تکلیفش روشنه! جواب رو سایت سفارت داده که : با احتساب مصاحبه شوندگان سپتامبر.
تعداد ریجکتی ها و انصرافی های ماه های قبل مگه چند تابوده؟ مثلا 400 تا. میان از اون اول کلیر شده ها رو نگاه می کنن، این 400 تا باقیمونده رو بهشون میدن! ولی پس تکلیف حدود 1500 ویزای باقیمونده چی میشه؟؟؟؟!!! البته اگه مطمئن باشیم که این تعداد ویزا باقیمونده
البته ترجمه خوبیه ولی نمیشه این جمله رو تحلیل کرد.

[hamed shayan]

outstanding APs پروسه های اداری معوقه

[shahrzad001]

دوستان یک خبر خوب. چند کیس امروز از ایروان ایشود شدند. 2014as90,2643, 2285,2881,3325صبح آپدیت شدند و الان ایشود شدند.

[p.fereidouni]

سایت ایروان یک شماره غیر لاتاری اعلام کرد YRV2013620039
هوووووووووووووووووووووووووووووووورا نزدیکه

[alimomen]

دوستان یک خبر خوب. چند کیس امروز از ایروان ایشود شدند. 2014as90,2643, 2285,2881,3325صبح آپدیت شدند و الان ایشود شدند.

نتیجه میگیریم این یارو که نشسته جواب ایمیلها رو میده wormداره و شایدم یک آدم حسود روانیه